Permudahlah, jangan persulit; berilah kabar gembira, jangan membuat orang lari

इमाम बुखारी : 6637

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌوَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन बाशार] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल अकदी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुबह्] यांच्याकडून [सईद बिन अबू बुरदा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [माझ्या वडिलांना] म्हणताना ऐकले; पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी माझ्या वडिलांना आणि मुआध बिन जबल यांना यमनकडे पाठवले, आणि पैगंबर यांनी त्यांना आदेश दिला: 'तुम्ही दोघे गोष्टी सोप्या करा, अवघड करू नका; आनंददायक बातमी द्या, लोकांना दूर करू नका, आणि एकत्र राहा!' मग अबू मूसा यांनी त्याला सांगितले, 'आमच्या प्रदेशात खजूर वाइन (अल-बित्'उ) अनेकदा बनवली जाते.' मुआध म्हणाले, 'जे काही नशा आणते ते सर्व निषिद्ध आहे.' दरम्यान, [अबू नाध्र], [अबू दावूड], [याझीद बिन हारून] आणि [वाकी'] यांनी [शु'बाह] यांच्याकडून, [सा'द बिन अबू बुरदाह] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, त्यांच्या आजोबांकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून हदीस नराट केली.