Pemberian bendera Perang Khaibar kepada Ali bin Abi Thalib yang mencintai Allah dan Rasul-Nya

Imam Ahmad : 15941

قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ بَارَزَ عَمِّي يَوْمَ خَيْبَرَ مَرْحَبٌ الْيَهُودِيُّ فَقَالَ مَرْحَبٌ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَقَالَ عَمِّي عَامِرٌ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُ فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ وَذَهَبَ يَسْفُلُ لَهُ فَرَجَعَ السَّيْفُ عَلَى سَاقِهِ قَطَعَ أَكْحَلَهُ فَكَانَتْ فِيهَا نَفْسُهُ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَتَلَ نَفْسَهُ قَالَ سَلَمَةُ فَجِئْتُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَالَ مَنْ قَالَ ذَاكَ قُلْتُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَاكَ بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ إِنَّهُ حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ جَعَلَ يَرْجُزُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُوقُ الرِّكَابَ وَهُوَ يَقُولُ تَالَلَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا إِنَّ الَّذِينَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا فَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ عَامِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ قَالَ وَمَا اسْتَغْفَرَ لِإِنْسَانٍ قَطُّ يَخُصُّهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ فَقَدِمَ فَاسْتُشْهِدَ قَالَ سَلَمَةُ ثُمَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَوْ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ أَرْمَدَ فَبَصَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنِهِ ثُمَّ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَخَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ أُوفِيهِمُ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ فَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ بِالسَّيْفِ وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْهِ

-Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu- u te; u hi byerile [Abu Nadlr] u te; u hi byerile [Ikrimah] u te; u ndzi byerile [Iyas bin Salamah bin Al Akwa’] u te; u vikile eka mina [tatana] u te; Marhab u lwile eka Nyimpi ya Khaibar na buti wa mina. Marhab loko a ri karhi a yimbelela tindzimana ta xitlhokovetselo xa 'Khaibar se a swi tiva leswaku ndzi Marhab, munhu loyi a nga na vutshila swinene byo tirhisa matlhari, nhenha ya xivindzi, loko nyimpi yi fika yi ri karhi yi pfurha no pfurha. Kutani buti wa mina ‘Amir u lwile hi tindzimana, ‘Khaibar se wa swi tiva leswaku ndzi ‘Amir, wanuna loyi a tlhariheke swinene eku tlangeni hi matlhari, nhenha leyi karhataka enyimpini. Kutani havambirhi va cincana va ba un’wana, kutani banga ra Marhava ri ba xitlhangu xa ‘Amir. Banga ra Marhabu ri khomiwile hi xitlhangu xa yena kukondza ri goveka, kutani ri ba voko ra yena ri tsema misiha, leswi endleke leswaku Amir a fa hikwalaho ka rona. Salamah bin Al Akwa’ u te; kutani ndzi hlangane na vanhu vo hlayanyana ku suka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam. Khombo ra kona, entiyisweni va te; 'Swiendlo swa Amir a swi nga ri swa hava, u tidlayile.' Salama u te; Ndzi tlhele ndzi ta ku ta vona Nabiyullah sallallaahu’alaihiwasallam a rila, ndzi te; O Murhumiwa wa Allah, mintirho ya ‘Amir yi ve ya hava. U vutisile leswaku i mani loyi a vuleke sweswo? Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Van'wana va vanghana va wena'. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Mavunwa ya munhu loyi a vulaka sweswo, hambi yena u ta hakeriwa kambirhi. Loko a suka a ya eKhaibar, u yimbelele tindzimana na vanghana va Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam, ku katsa na Muprofeta Shallallahu’alaihiwasallam tanihi murhangeri wa ntlawa. Amir u hlaye tindzimana leti: # Hi Allah, loko a ku nga ri hi Allah, a hi nga ta va hi nga kuma nkongomiso, # a hi nga ta ka hi khongela ni ku nyika tintswalo. # Hakunene, nala u tsemakanye layini ku lwisana na hina # loko va lava ku lumbeta hi ta swi ala # Hi tshama hi lava tintswalo ta Wena # tiyisa milenge ya hina loko hi hlangana # u rhumela ehansi ku rhula eka hina # Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam u te: 'I mani munhu yoloye?' U hlamule a ku, ‘Amir, Wena Murhumiwa wa Allah. U te: 'Hosi ya wena a yi ku rivalele'. -Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu- u te; Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a nga kombelanga ku rivaleriwa loku a ku kunguhate ka munhu wo karhi, handle ka loko munhu yoloye a ta kuma ku dlayiwa ripfumelo. Loko ‘Umar bin Al Khattab a twa leswi, u te; ‘O Murhumiwa wa Allah, loko ntsena a wu tlherisele endzhaku swikhongelo swa wena eka ‘Amir, hakunene a hi ta va hi ri vanghana na yena nkarhi wo leha. Kutani Amir u kandziye endhawini ya nyimpi kutani a dlawa ripfumelo. Salama u te; 'Kutani Nabiyullah sallallaahu'alaihiwasallam u ndzi rhumele ku ya hlangana na 'Ali, u te: 'Hakunene hi siku ndzi ta nyika mujeko eka munhu loyi a rhandzeke Allah na Murhumiwa wa Yena kumbe na muhleri 'eka munhu loyi Allah na Murhumiwa wa Yena va n'wi rhandzeke--.' -Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu- u te; kutani ndzi tile ku ta n'wi tisa -'Ali Radliyallahu'anhu- hi mahlo ya yena ya vava. Kutani Nabiyullah a n’wi tshwutela marha, kutani a n’wi nyika mujeko. Marhab u tlhele a huma na tlhari ra yena a yimbelela tindzimana '# Khaibar se wa swi tiva leswaku ndzi Marhab # munhu loyi a nga ni vutshila swinene eku tlangeni hi matlhari # nhenha ya xivindzi # Loko nyimpi yi fika yi hisa. Ali bin Abu Thalib, loyi a katekisiweke eka Allah, kutani a hlamula tindzimana ta yena hi ku ku, "Hi mina loyi vito ra yena manana a ndzi nyikeke rona, Haidarah - rin'wana ra mavito ya nghala - # ku fana na nghala ya le khwatini leyi chavisaka swinene # ndzi ta va tata hi sha' ya sayizi leyikulu swinene #. Kutani Ali bin Abi Thalib, ku katekisiwa eka Allah, u humelerile ku avanyisa nhloko ya Marhab hi ya yena." banga ni ku hlula swi fikeleriwile hi mavoko ya yena.