Pemberian bendera Perang Khaibar kepada Ali bin Abi Thalib yang mencintai Allah dan Rasul-Nya

Imam Muslim : 4423

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ

hi byerile [Qutaibah bin Sa’id]; U hi byerile [Abdul ‘Aziz], ku nga [Ibn Hazim] ku suka eka Abu Hazim ku suka eka [Sahl]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] naswona marito hi lawa; U hi byerile [Ya’qub], ku nga Ibn ‘Abdur Rahman ku suka eka [Abu Hazim]; U ndzi tivise [Sahl bin Sa’ad] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u vule hi nkarhi wa nyimpi ya Khaibar: ‘Hakunene, ndzi ta nyiketa mujeko lowu wa nyimpi eka wanuna loyi evokweni ra yena Allah a nga ta nyika ku hlula eka Mamoslem. U tsakela Allah na Murhumiwa wa Yena, naswona hi ndlela yo hambana, ku nga leswaku Allah na Murhumiwa wa Yena na vona va n’wi tsakela.’ Sahl u te; 'Vusiku byin'wana vanghana va tivutisile: 'i mani exikarhi ka vona loyi a averiweke ku rhwala mujeko wa nyimpi.' Hi siku leri landzelaka, vanghana na Mamoslem man’wana va tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Un’wana ni un’wana wa vona a a lava ku nyikiwa ntirho wo rhwala mujeko wa nyimpi. Kutani Rasulullah u vutisile; 'Xana Ali bin Abu Talib u kwihi?' Vanghana va hlamurile; 'U karhatiwa hi vuvabyi bya mahlo, Wena Murhumiwa wa Allah'. Murhumiwa wa Allah u te, 'N'wi tise laha!' Endzhakunyana ka sweswo, Ali bin Abu Talib u tile ku ta vona Muprofeta. Kutani Murhumiwa wa Allah u n’wi tshwutele ematihlweni kutani a khongelela leswaku a hola. Endzhaku ka nkarhi wo leha, mahlo ya Ali ma hlakarherile handle ko vava. Kutani Muprofeta u n’wi nyike mujeko wa nyimpi. Ali bin Abu Talib u vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi fanele ndzi lwa na vapfumeri va swikwembu swa vukhongeri ku kondza va va Mamoslem ku fana na hina? Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘O Ali, endla mintirho ya wena kahle naswona unga hatliseli, kufikela loko u fika eka ndzhawu ya vona’. Endzhaku ka sweswo, va vitane leswaku va hundzukela eka Vuislem, va byele hi swiboha leswi va faneleke ku swi hetisisa eka tidyondzo ta Vuislem! Hi Allah, hakunene nkongomiso lowu Allah a wu nyikaka munhu - ku kondza a hundzuka eka Islam - hi ku khongelela ka wena, swa antswa eka wena ku tlula loko u kuma mikateko yo tala eka kamela yo tshwuka’.