Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Ahmad : 15782

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ إِلَى مَكَّةَ بَعْثَهُ يَغْزُو ابْنَ الزُّبَيْرِ أَتَاهُ أَبُو شُرَيْحٍ فَكَلَّمَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى نَادِي قَوْمِهِ فَجَلَسَ فِيهِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَ قَوْمَهُ كَمَا حَدَّثَ عَمْرَو بْنَ سَعِيدٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّا قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُلْتُ هَذَا إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ عَدَتْ خُزَاعَةُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَتَلُوهُ وَهُوَ مُشْرِكٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ مِنْ حَرَامِ اللَّهِ تَعَالَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا لَمْ تَحْلِلْ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ يَكُونُ بَعْدِي وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ غَضَبًا عَلَى أَهْلِهَا أَلَا ثُمَّ قَدْ رَجَعَتْ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَمَنْ قَالَ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَاتَلَ بِهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحَلَّهَا لِرَسُولِهِ وَلَمْ يُحْلِلْهَا لَكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ وَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ عَنْ الْقَتْلِ فَقَدْ كَثُرَ أَنْ يَقَعَ لَئِنْ قَتَلْتُمْ قَتِيلًا لَأَدِيَنَّهُ فَمَنْ قُتِلَ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا فَأَهْلُهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءُوا فَدَمُ قَاتِلِهِ وَإِنْ شَاءُوا فَعَقْلُهُ ثُمَّ وَدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلَتْهُ خُزَاعَةُ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ لِأَبِي شُرَيْحٍ انْصَرِفْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَنَحْنُ أَعْلَمُ بِحُرْمَتِهَا مِنْكَ إِنَّهَا لَا تَمْنَعُ سَافِكَ دَمٍ وَلَا خَالِعَ طَاعَةٍ وَلَا مَانِعَ جِزْيَةٍ قَالَ فَقُلْتُ قَدْ كُنْتُ شَاهِدًا وَكُنْتَ غَائِبًا وَقَدْ بَلَّغْتُ وَقَدْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَلِّغَ شَاهِدُنَا غَائِبَنَا وَقَدْ بَلَّغْتُكَ فَأَنْتَ وَشَأْنُكَ

Swi byeriwe hina [Ya’qub] u te, swi byeriwe hina [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te, swi byeriwile eka mina [Sa’id bin Sa’id Al Maqrubi] ku suka eka [Abu Syuraih Al Khuza’i] u te, loko ‘Amr bin Sa’id u rhumele eMecca, hi xikongomelo xo hlasela Ibn Az Zubair. Abu Syuraih u tile eka yena kutani a n’wi kombela ku vulavula kutani a n’wi byela leswi a swi tweke eka Rasulullahi sallallaahu’alaihiwasallam kutani a huma a ya endhawini leyi vanhu va yena a hlanganaka eka yona kutani a tshama ehansi endzeni. Kutani ndzi yima na yena, ndzi tshama na yena. Kutani u hundzisele eka vanhu va yena tani hi leswi a hundzisela eka ‘Amr bin Sa’id leswi a swi tweke eka Rasulullahi sallallaahu’alaihiwasallam na leswi ‘Amr bin Sa’id a n’wi byeleke swona. -Abu Syuraih Al Khuza'i RA- u te, laha, a hi ri na Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam loko Fathu Makah yi humelela, kutani hi siku leri landzelaka Khuza'ah u karhate wanuna wo huma eHudzail ivi va n'wi dlaya. A a ri eka xiyimo xa ku nga twisisi. Kutani Rasulullahi sallallaahu’alaihiwasallam a yima na hina a chumayela, a ku: ‘Oho vanhu, Allah ‘azza wajalla u yirisile Mecca loko matilo na misava swi tumbuluxiwile. Kutani Makkah i haram ku sukela hi nkarhi lowu Allah Ta’ala a yi yiriseke ku fikela hi Siku ra Vuavanyisi. A swi pfumeleriwi eka mani na mani loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, ku halata ngati eka yona, kumbe ku tsema mirhi eka yona. A swi pfumeleriwi eka munhu un'wana emahlweni ka mina kumbe eka un'wana endzhaku ka mina. Entiyisweni, a hi halal eka mina handle ka nkarhi lowu, hikuva i vukarhi eka vaaki. Ndzi kombela mi tiva, kutani ndzi yi tlherisele eka thyaka ra yona tani hi leswi a ri ri xiswona tolo. Tivani leswaku lava humaka eka wena va fanele ku tivisa lava nga ta. Loyi a ku byelaka leswaku Rasulullahi sallallaahu’alaihiwasallam u lwile eka yona, vula leswaku Allah 'azza wajalla u swi endle swi va enawini eka Murhumiwa wa Yena naswona a nga ku endlanga enawini. N’wina vanhu va Khuza’ah, tlakusani mavoko ya n’wina eka ku dlaya, hikuva leswi swi humelerile ngopfu. Loko u dlaye, kutani ndzi ta hakela diyat. Loyi a dlayiweke endzhaku ka loko ndzi ri laha, kutani ndyangu wa yena wu na mfanelo yo hlawula exikarhi ka tindlela timbirhi. Loko va swi lava, kutani u ta kuma ngati ya munhu loyi a swi endleke, loko va swi lava kutani u ta kuma rifuwo tanihi ndziriso. Kutani Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam u hakerile diyat eka wanuna loyi a dlayiweke hi Khuza'ah. Kutani 'Amr bin Sa'id u te eka Abu Syuraih, famba, O shaykh, hi tiva swo tala hi leswi yirisiweke ku tlula wena, a swi siveli munhu loyi a halataka ngati kumbe munhu loyi a tshikaka ku yingisa kumbe munhu loyi a nga swi laviki ku hakela jizyah. -Abu Syuraih Al Khuza'i RA- u te, kutani ndzi ku, Ndzi vonile naswona minkarhi yin'wana a ndzi ti, naswona minkarhi yin'wana ndzi swi hundzisela hambi leswi Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam a hi leriseke tanihi vanhu lava nga kona eka vanhu lava nga riki kona, kutani ndzi hundzisela leswi eka n'wina, kutani swi le ka n'wina.