Ada lima kunci ghaib yang hanya dikuasai oleh Allah

Imam Ahmad : 15617

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ كَتَبْتُ إِلَيْكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ عَرَضْتُهُ وَجَمَعْتُهُ عَلَى مَا كَتَبْتُ بِهِ إِلَيْكَ فَحَدِّثْ بِذَلِكَ عَنِّي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْحِزَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الْأَنْصَارِيُّ الْقُبَائِيُّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَبِي الْأَسْوَدُ عَنِ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ أَنَّ لَقِيطًا خَرَجَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ قَالَ لَقِيطٌ فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبِي حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِانْسِلَاخِ رَجَبٍ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْنَاهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَقَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكُمْ صَوْتِي مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ أَلَا لَأُسْمِعَنَّكُمْ أَلَا فَهَلْ مِنْ امْرِئٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ فَقَالُوا اعْلَمْ لَنَا مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا ثُمَّ لَعَلَّهُ أَنْ يُلْهِيَهُ حَدِيثُ نَفْسِهِ أَوْ حَدِيثُ صَاحِبِهِ أَوْ يُلْهِيَهُ الضُّلَّالُ أَلَا إِنِّي مَسْئُولٌ هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا اسْمَعُوا تَعِيشُوا أَلَا اجْلِسُوا أَلَا اجْلِسُوا قَالَ فَجَلَسَ النَّاسُ وَقُمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي حَتَّى إِذَا فَرَغَ لَنَا فُؤَادُهُ وَبَصَرُهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَكَ مِنْ عِلْمِ الْغَيْبِ فَضَحِكَ لَعَمْرُ اللَّهِ وَهَزَّ رَأْسَهُ وَعَلِمَ أَنِّي أَبْتَغِي لِسَقَطِهِ فَقَالَ ضَنَّ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ بِمَفَاتِيحِ خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ قُلْتُ وَمَا هِيَ قَالَ عِلْمُ الْمَنِيَّةِ قَدْ عَلِمَ مَنِيَّةَ أَحَدِكُمْ وَلَا تَعْلَمُونَهُ وَعِلْمُ الْمَنِيِّ حِينَ يَكُونُ فِي الرَّحِمِ قَدْ عَلِمَهُ وَلَا تَعْلَمُونَ وَعَلِمَ مَا فِي غَدٍ وَمَا أَنْتَ طَاعِمٌ غَدًا وَلَا تَعْلَمُهُ وَعَلِمَ الْيَوْمَ الْغَيْثَ يُشْرِفُ عَلَيْكُمْ آزِلِينَ آدِلِينَ مُشْفِقِينَ فَيَظَلُّ يَضْحَكُ قَدْ عَلِمَ أَنَّ غَيْرَكُمْ إِلَى قُرْبٍ قَالَ لَقِيطٌ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا وَعَلِمَ يَوْمَ السَّاعَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنَا مِمَّا تُعَلِّمُ النَّاسَ وَمَا تَعْلَمُ فَإِنَّا مِنْ قَبِيلٍ لَا يُصَدِّقُونَ تَصْدِيقَنَا أَحَدٌ مِنْ مَذْحِجٍ الَّتِي تَرْبَأُ عَلَيْنَا وَخَثْعَمٍ الَّتِي تُوَالِينَا وَعَشِيرَتِنَا الَّتِي نَحْنُ مِنْهَا قَالَ تَلْبَثُونَ مَا لَبِثْتُمْ ثُمَّ يُتَوَفَّى نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَلْبَثُونَ مَا لَبِثْتُمْ ثُمَّ تُبْعَثُ الصَّائِحَةُ لَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَدَعُ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا مَاتَ وَالْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ مَعَ رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَصْبَحَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ يُطِيفُ فِي الْأَرْضِ وَخَلَتْ عَلَيْهِ الْبِلَادُ فَأَرْسَلَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَاءَ بِهَضْبٍ مِنْ عِنْدِ الْعَرْشِ فَلَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَدَعُ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ مَصْرَعِ قَتِيلٍ وَلَا مَدْفِنِ مَيِّتٍ إِلَّا شَقَّتْ الْقَبْرَ عَنْهُ حَتَّى تَجْعَلَهُ مِنْ عِنْدِ رَأْسِهِ فَيَسْتَوِي جَالِسًا فَيَقُولُ رَبُّكَ مَهْيَمْ لِمَا كَانَ فِيهِ يَقُولُ يَا رَبِّ أَمْسِ الْيَوْمَ وَلِعَهْدِهِ بِالْحَيَاةِ يَحْسَبُهُ حَدِيثًا بِأَهْلِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَجْمَعُنَا بَعْدَ مَا تُمَزِّقُنَا الرِّيَاحُ وَالْبِلَى وَالسِّبَاعُ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمِثْلِ ذَلِكَ فِي آلَاءِ اللَّهِ الْأَرْضُ أَشْرَفْتَ عَلَيْهَا وَهِيَ مَدَرَةٌ بَالِيَةٌ فَقُلْتَ لَا تَحْيَا أَبَدًا ثُمَّ أَرْسَلَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا السَّمَاءَ فَلَمْ تَلْبَثْ عَلَيْكَ إِلَّا أَيَّامًا حَتَّى أَشْرَفْتَ عَلَيْهَا وَهِيَ شَرْيَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَعَمْرُ إِلَهِكَ لَهُوَ أَقْدَرُ عَلَى أَنْ يَجْمَعَهُمْ مِنْ الْمَاءِ عَلَى أَنْ يَجْمَعَ نَبَاتَ الْأَرْضِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ الْأَصْوَاءِ وَمِنْ مَصَارِعِهِمْ فَتَنْظُرُونَ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْكُمْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَحْنُ مِلْءُ الْأَرْضِ وَهُوَ شَخْصٌ وَاحِدٌ نَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْنَا قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمِثْلِ ذَلِكَ فِي آلَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَةٌ مِنْهُ صَغِيرَةٌ تَرَوْنَهُمَا وَيَرَيَانِكُمْ سَاعَةً وَاحِدَةً لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا وَلَعَمْرُ إِلَهِكَ لَهُوَ أَقْدَرُ عَلَى أَنْ يَرَاكُمْ وَتَرَوْنَهُ مِنْ أَنْ تَرَوْنَهُمَا وَيَرَيَانِكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يَفْعَلُ بِنَا رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ إِذَا لَقِينَاهُ قَالَ تُعْرَضُونَ عَلَيْهِ بَادِيَةٌ لَهُ صَفَحَاتُكُمْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ فَيَأْخُذُ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ بِيَدِهِ غَرْفَةً مِنْ الْمَاءِ فَيَنْضَحُ قَبِيلَكُمْ بِهَا فَلَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تُخْطِئُ وَجْهَ أَحَدِكُمْ مِنْهَا قَطْرَةٌ فَأَمَّا الْمُسْلِمُ فَتَدَعُ وَجْهَهُ مِثْلَ الرَّيْطَةِ الْبَيْضَاءِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَتَخْطِمُهُ مِثْلَ الْحَمِيمِ الْأَسْوَدِ أَلَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَفْتَرِقُ عَلَى أَثَرِهِ الصَّالِحُونَ فَيَسْلُكُونَ جِسْرًا مِنْ النَّارِ فَيَطَأُ أَحَدُكُمْ الْجَمْرَ فَيَقُولُ حَسِّ يَقُولُ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ أَوَانُهُ أَلَا فَتَطَّلِعُونَ عَلَى حَوْضِ الرَّسُولِ عَلَى أَظْمَأِ وَاللَّهِ نَاهِلَةٍ عَلَيْهَا قَطُّ مَا رَأَيْتُهَا فَلَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا يَبْسُطُ وَاحِدٌ مِنْكُمْ يَدَهُ إِلَّا وُضِعَ عَلَيْهَا قَدَحٌ يُطَهِّرُهُ مِنْ الطَّوْفِ وَالْبَوْلِ وَالْأَذَى وَتُحْبَسُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَلَا تَرَوْنَ مِنْهُمَا وَاحِدًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبِمَا نُبْصِرُ قَالَ بِمِثْلِ بَصَرِكَ سَاعَتَكَ هَذِهِ وَذَلِكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فِي يَوْمٍ أَشْرَقَتْ الْأَرْضُ وَاجَهَتْ بِهِ الْجِبَالَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبِمَا نُجْزَى مِنْ سَيِّئَاتِنَا وَحَسَنَاتِنَا قَالَ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلَّا أَنْ يَعْفُوَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِمَّا الْجَنَّةُ إِمَّا النَّارُ قَالَ لَعَمْرُ إِلَهِكَ إِنَّ لِلنَّارِ لَسَبْعَةَ أَبْوَابٍ مَا مِنْهُنَّ بَابَانِ إِلَّا يَسِيرُ الرَّاكِبُ بَيْنَهُمَا سَبْعِينَ عَامًا وَإِنَّ لِلْجَنَّةِ لَثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ مَا مِنْهُمَا بَابَانِ إِلَّا يَسِيرُ الرَّاكِبُ بَيْنَهُمَا سَبْعِينَ عَامًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَى مَا نَطَّلِعُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ عَلَى أَنْهَارٍ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَأَنْهَارٍ مِنْ كَأْسٍ مَا بِهَا مِنْ صُدَاعٍ وَلَا نَدَامَةٍ وَأَنْهَارٍ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَمَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَبِفَاكِهَةٍ لَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَعْلَمُونَ وَخَيْرٌ مِنْ مِثْلِهِ مَعَهُ وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَنَا فِيهَا أَزْوَاجٌ أَوْ مِنْهُنَّ مُصْلِحَاتٌ قَالَ الصَّالِحَاتُ لِلصَّالِحِينَ تَلَذُّونَهُنَّ مِثْلَ لَذَّاتِكُمْ فِي الدُّنْيَا وَيَلْذَذْنَ بِكُمْ غَيْرَ أَنْ لَا تَوَالُدَ قَالَ لَقِيطٌ فَقُلْتُ أَقُضِيَ مَا نَحْنُ بَالِغُونَ وَمُنْتَهُونَ إِلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُبَايِعُكَ قَالَ فَبَسَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَقَالَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَزِيَالِ الْمُشْرِكِ وَأَنْ لَا تُشْرِكَ بِاللَّهِ إِلَهًا غَيْرَهُ قُلْتُ وَإِنَّ لَنَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَظَنَّ أَنِّي مُشْتَرِطٌ شَيْئًا لَا يُعْطِينِيهِ قَالَ قُلْتُ نَحِلُّ مِنْهَا حَيْثُ شِئْنَا وَلَا يَجْنِي امْرُؤٌ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ فَبَسَطَ يَدَهُ وَقَالَ ذَلِكَ لَكَ تَحِلُّ حَيْثُ شِئْتَ وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ إِلَّا نَفْسُكَ قَالَ فَانْصَرَفْنَا عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ لَعَمْرُ إِلَهِكَ مِنْ أَتْقَى النَّاسِ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ فَقَالَ لَهُ كَعْبُ ابْنُ الْخُدْرِيَّةِ أَحَدُ بَنِي بَكْرِ بْنِ كِلَابٍ مِنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَنُو الْمُنْتَفِقِ أَهْلُ ذَلِكَ قَالَ فَانْصَرَفْنَا وَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِأَحَدٍ مِمَّنْ مَضَى مِنْ خَيْرٍ فِي جَاهِلِيَّتِهِمْ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ عُرْضِ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ إِنَّ أَبَاكَ الْمُنْتَفِقَ لَفِي النَّارِ قَالَ فَلَكَأَنَّهُ وَقَعَ حَرٌّ بَيْنَ جِلْدِي وَوَجْهِي وَلَحْمِي مِمَّا قَالَ لِأَبِي عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ وَأَبُوكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا الْأُخْرَى أَجْهَلُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَهْلُكَ قَالَ وَأَهْلِي لَعَمْرُ اللَّهِ مَا أَتَيْتَ عَلَيْهِ مِنْ قَبْرِ عَامِرِيٍّ أَوْ قُرَشِيٍّ مِنْ مُشْرِكٍ فَقُلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ مُحَمَّدٌ فَأُبَشِّرُكَ بِمَا يَسُوءُكَ تُجَرُّ عَلَى وَجْهِكَ وَبَطْنِكَ فِي النَّارِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فَعَلَ بِهِمْ ذَلِكَ وَقَدْ كَانُوا عَلَى عَمَلٍ لَا يُحْسِنُونَ إِلَّا إِيَّاهُ وَكَانُوا يَحْسِبُونَ أَنَّهُمْ مُصْلِحُونَ قَالَ ذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ فِي آخِرِ كُلِّ سَبْعِ أُمَمٍ يَعْنِي نَبِيًّا فَمَنْ عَصَى

Na faamatala mai e Abdullah ia i matou: [Na tusia mai e [Ibrahim bin Hamzah bin Muhammad bin Hamzah bin Mus'ab bin Az-Zubair] ia te aʻu, na ou tusia atu ia te oe lenei hadith, ua ou faaali atu ma aoina mea na ou tusia ia te oe, o lea ia aumai mai ia te aʻu. -Na fai mai Abdullah-; [Na taʻu mai e Abdurrahman bin Al Mughirah Al Hizami] ia te aʻu; [Na taʻu mai e Abdurrahman bin 'Ayyasy As-Sama'i Al Ansari Al Quba'i] ia te aʻu mai le bani 'Amr bin Auf mai ia [Dalham bin Al Aswad bin Abdullah bin Hajib bin Amir bin Al Muntafiq Al 'Uqaili] mai [lona tama] mai [lona tuagane, o Laqith bin Amir] [Na fai mai Dalham]; [Na taʻu mai e Abu Al Aswad] ia te aʻu mai ia [Asim bin Laqith] Na alu atu Laqith e fai ma avefeau i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma sa o faatasi ma ia lana soa e igoa ia Ashim bin Malik bin Muntafiq. Na fai mai Laqith; ‘Sa ou alu ma la’u uo se’ia o’o ina ou feiloa’i ma le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) i le fa’ai’uga o le masina o Rajab, sa ma ō atu ia te ia, ma sa ma maua o ia ina ua mae’a le tatalo o le taeao. Sa tu o ia ma lauga, ‘O outou tagata e, ua fa aso ou te le’i tautala ai, o le a ou fa’alogoina outou, pe i ai se tasi o outou ua auina mai e ona tagata?’ Sa latou tali mai, ‘Ia outou iloa, le Perofeta e, ua matou fiafia lava i mea uma ua saunoa mai ai le Avefe’au a Allah’. Ona ia taula’i atu lea o lona mafaufau ia te ia lava, lana uo po’o le aofia e le sa’o. Ona ia fai mai lea; ‘Ia outou iloa o a’u e nafa ma le fa’ailoa atu. Pe na ou le’i fa’ailoa atu ea? Heihh, fa’amolemole fa’alogo mai, e mautinoa lava o le a outou ola, nofo i lalo, nofo i lalo’. -Laqith- fai mai ai; ona nonofo lea o tagata, ae sa ma tutu ma la’u uo se’ia o’o ina liliu ese ona mata mai ia te a’u, sa ou fesili atu, ‘Le Avefe’au a Allah, atonu e te iloa se mea e le o vaaia? I le suafa o Allah,’ Ona ‘ata lea o le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ma lulu lona ulu. Sa silafia e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma sa ia silafia foi sa ou faamoemoeina o le a i ai o ia i se faafitauli. Ona ia fai mai lea: 'O lou Alii e, o Ia lava e silafia ki o mea e lima e le vaaia, e leai se tasi e iloa na o Allah lava', sa ia faasino atu i lona lima. Sa ou fesili atu, o a ia mea? Sa ia tali mai; o le malamalama i le oti, Na te silafia le oti o outou taitoatasi ae tou te le iloa. O le malamalama i le sua o le tane - o le feiloaiga i le va o le sua o le tane ma le sua o le fafine i totonu o le pepe - a o i totonu o le manava. Na te silafia ae tou te le iloa. Na te silafia le mea o le a tupu taeao, ma le mea tou te 'ai, ae tou te le iloa. Na te silafia o le aso o loo i ai le timu o loo agai mai ia te oe, lea e mafua ai ona e vaivai, vaivai ma fefe, o lea e ata pea lou Alii pe a Ia silafia o loo i ai se auauna ua iloa lona vaivaiga ona faalatalata atu lea ia te Ia. Fai mai le Avefeau: 'E le aveesea i matou mai le lelei pe afai e ata pea lo matou Alii, ma Na te silafia le Aso o le Faamasinoga'. Sa ou fai atu: Le Avefeau a Allah, a'oa'o mai ia i matou e pei ona e a'oa'oina ai tagata ma mea ua e iloa. E moni, o i matou mai se ituaiga, e leai se tasi e talitonu i lo matou faamaoni, pe mai le Madjij e o mai pea ia i matou, o le Khats'am o e o faatasi ma i matou, po o lo matou aiga na matou tupuga mai ai. -Na fetalai le Avefeau a Allah- 'O le a outou nonofo mo sina taimi, ona maliu lea o lau Perofeta, ona outou nonofo ai lea mo sina taimi, ona i ai lea o se alaga tele o le a fasiotia ai meaola uma. I le matua o lou Alii e le uma, o lena leo e le tuua tuugamau o e ua maliliu po o fanuatanu o e ua fasiotia i luga o le eleele vagana ai le tatalaina seia oo ina vaaia e le timu mai lona ulu, ona nofo sa'o lea o le ua maliu. Ona fetalai mai lea o lou Alii 'O faapefea mai oe, o faapefea mai oe? . Mo mea uma na tutupu ua mavae, na tali atu ai le ua maliu 'Le Alii e, o le a le mea na ta'u atu ananafi, ua moni ea na tupu i le aso? Sa ia manatu o folafolaga a lona Alii o le a toetu o ia ua na o tala o lona aiga. Ona ou -Laqith- fai atu lea; Le Avefeau a Allah, e faapefea ona Ia faapotopotoina i matou pe a uma ona faaleagaina i matou e le matagi, le faatafunaga ma manu fe'ai? . -Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O le a ou ta'u atu ia te oe se mea faapena i faailoga o Allah. O le tele o laueleele tou te oo atu i ai ua leai se mea ma mago, ona outou fai mai lea o le laueleele o le a le mafai lava ona ola. Ona auina mai lea e lou Alii o AzzaWaJalla le lagi, ma e te lei tuua vagana ai ni nai aso seia oo ina e oo atu i ai ma ua avea ma se lalolagi lanumeamata ma laau toto. I le matua o lou Alii e le uma, e sili atu lona mafai ona faapotopotoina i latou nai lo le aoina e le vai o laau toto o le eleele, ona latou o mai lea mai o latou tuugamau ma le nofoaga na fasiotia ai i latou. Ona e vaai lea i ai ma na Ia vaai ia te oe. -Laqith- fai mai; Na ou fai atu; Le Avefeau a Allah, e faapefea i tatou o e faatumulia le lalolagi a o na o Ia? Tatou te vaai atu ia te Ia ma e silasila mai o Ia ia i tatou? -Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Ua lelei, o le a ou ta'u atu ia te oe se mea e tutusa ma lena mai faailoga o Allah AzzaWaJalla. E moni, o le la ma le masina o nisi ia o faailoga laiti. E mafai ona e vaʻai i laʻua uma ma e mafai foʻi ona la vaʻai -faʻamalamalamaina- oe i le taimi e tasi. E te le faigata ona vaʻai i laʻua uma. I le matua o lou Aliʻi e leai sona gataaga, e sili atu lona mafai ona vaʻai ia te oe ma e te vaʻai ia te Ia nai lo le vaʻai i le la ma le masina e vaʻai foʻi i laʻua uma ia te oe, ma e te le faigata ona vaʻai i laʻua uma. -Laqith- fai mai; Na ou fesili atu, Le Avefeʻau a Allah, o le a se mea o le a faia e lo tatou Aliʻi pe a tatou feiloaʻi ma Ia? -Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam- fai mai; 'O le a faʻaali atu ia te ia le faʻamaumauga o a outou galuega, e leai se mea e natia mai ia te Ia.' Ona ave lea e Rabmu AzzaWaJalla se ipu vai i Lona Aao, ona Ia faʻaaogaina lea e sausau ai o outou ituaiga. I lou Aliʻi, o le sausau o le vai e le misia le mata o se tasi o outou, e leai se mataua e tasi. Afai o ia o se Musalimi, o le sausau o le a alu ese mai lona mata e pei o se ofu lelei ma paʻepaʻe, ae afai o ia o se tagata kafir, o le a mu ai lona mata e le sausau e pei o le vai uliuli vevela. Ia outou iloa, ona alu lea o la outou Perofeta ma mulimuli atu i ai ē amiotonu, e sopoia le alalaupapa o Seoli, ona savali lea o se tasi o outou i luga o malala o le afi. Ona fai mai lea o ia; 'Tofo' O le a fetalai mai lo outou Alii Silisiliese, 'Ua oo mai le taimi nei'. Ia outou iloa, ona outou vaai lea i le vaitaele o le Avefeau a Allah i se taimi o le fiainu e le mafaatusalia. I le matua o lo outou Alii, e le uma, ou te lei vaai lava i se vaitaele faapena, o le a inu mai ai, e le toe fiainu lava. I le matua o lo outou Alii, e le uma, e leai se tasi o outou e faaloaloa lona lima ae o le a tuu i ai se fagu vai e faamamāina ai mai le palapala, mimi ma isi mea leaga. O le a taofia le la ma le masina, tou te le vaai i se tasi o i la’ua. -Laqith- fai mai; Na ou fesili atu, Le Avefeau a Allah, o le a la se mea e mafai ona matou vaai i ai? Na ia fai mai; 'E pei o lau vaai i le taimi nei. O le taimi lena a o lei oso a’e le la, i le aso e susulu mai ai le malamalama o le lalolagi, lea ona o lona malamalama e pei o mauga e feagai le tasi ma le isi. -Laqith- fai mai, Ou te fesili atu, Le Avefeau a Allah, e faʻapefea ona tauia a tatou galuega leaga ma galuega lelei? Na tali atu le Perofeta, sallallaahu alaihi wasallam; o le galuega lelei e tasi o le a faʻateleina i le sefulu taimi aʻo le galuega leaga e tasi o le a tauia i le galuega leaga e tasi, seʻi vagana ua finagalo Allah e faʻamagaloina. -Laqith- fai mai; Ou te fesili atu, Le Avefeau a Allah, e faʻapefea le Parataiso poʻo Seoli? Na ia fai mai; 'I le matua o lou Aliʻi e le uma, e fitu faitotoʻa o Seoli, e leai ni faitotoʻa se lua i totonu, afai e savali se tagata tiʻetiʻe i le va o ia faitotoʻa, e fitu sefulu tausaga le umi. I le isi itu, e valu faitotoʻa o le Parataiso, e leai ni faitotoʻa se lua i totonu, afai e savali se tagata tiʻetiʻe i le va o ia faitotoʻa, e fitu sefulu tausaga le umi. Na ou fai atu; Le Avefeau a Allah, e faʻapefea ona tatou oʻo atu i le Parataiso? Na ia fai mai; 'I luga o vaitafe o le meli manino tele, ma vaitafe o tioata e le mafua ai le niniva ma le salamō, vaitafe o le susu e le suia lo latou tofo, ma mai le vai e le suia lona lanu ma le tofo. Ma fualaʻau. Mo le manuia o le faavavau o lou Alii, i le lagi o loo i ai mea matagofie uma e te iloa e sili atu nai lo na mea faapena, ma o loo i ai ava mama. Sa ou fesili atu, Le Avefeau a Allah, pe tatou te maua foi ava iina pe o nisi oi latou e amioatua? . Sa ia fai mai; 'Fafine amioatua mo alii amioatua, tou te lagonaina lo latou fiafia e pei ona e lagonaina i le lalolagi, ma e lagona foi e ava le fiafia, ae latou te le maʻitaga lava.' Fai mai Laqith; Ua uma ona filifilia le tumutumuga o le fiafia o le a tatou oo i ai? Sa le tali atu le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam. Sa ou fai atu; Le Avefeau a Allah, o le a le mafuaaga ou te tautino atu ai ia te oe? Ona faaloaloa atu lea e le Perofeta lona lima ma faapea atu; 'Ina ia faatuina le tatalo, totogi le zakat, faatea ese tagata e ifo i atua. Aua le faatasia le Atua ma isi atua.' Sa ou fai atu; ma pe tatou te maua ea le mea o loo i le va o sisifo ma sasaʻe? . Ona uuina lea e le Perofeta lona lima ma mafaufau o loo ou manaomia se mea ae na te lei tuuina mai ia te au. -Laqith- fai mai; Sa ou fai atu; E mafai ona tatou nonofo i le Parataiso e pei ona tatou mananao ai, ma e le faia e se tagata le leaga vagana ai o ia lava? . Ona faaloaloa atu lea e ia lona lima ma faapea atu ‘O le mea lena ua tuuina atu ia te oe, e mafai ona e nofoia le Parataiso e pei ona e manaʻo ai, ma e leai se tasi e faia le leaga vagana ai o lana agasala o le a tauaveina e ia lava.’ -Laqith- fai mai; ona matou tuua lea o ia. Ona ia fai atu lea; ‘E moni, o nei tagata e toalua -Laqith bin Amir ma `Asim-, e tusa ai ma le matua o lou Alii e le muta, o loo i ai i totonu o tagata e toalua e sili ona amioatua i le amataga ma le mulimuli ane.’ Ka’ab bin Al Khudriyyah, o se tasi o le Bani Bakr bin Kilab na fai atu ia te ia, ‘O ai i la’ua Le Avefeau a Allah?’ Na ia tali atu, E tatau lava i le Bani Al Muntafiq lena mea. -Laqith- fai mai; ona matou tuua lea o ia ma ou toe feiloai ma ia ma fai atu; Le Avefeau a Allah, e i ai ea se taui mo se tagata mo le lelei na latou faia i o latou aso o le le malamalama?’. Ona i ai lea o se tagata mai le Quraysh lauiloa na fai mai; ‘I le suafa o Allah, o lou tama, o Al Muntafiq o loo i Seoli’. Na ia fai mai; 'E foliga mai ua vevela lo'u pa'u, o'u foliga ma lo'u tino ona o lana tala i lo'u tama i luma o le to'atele o tagata. Ona ou fia fesili lea 'Ma lou tama le Avefeau a Allah? . E foliga mai o isi na sili atu ona valea. Na ou fesili atu, le Avefeau a Allah, ae fa'apefea lou aiga? Na ia tali mai, o lou aiga e ala ia Allah, o mea uma tou te o mai mai tuugamau o Amiri po'o Quraysh mai tagata ifo i atua, ona fai atu lea, 'Ua auina mai a'u e Muhammad, ma o le a ou avatu ia te oe tala o le a fa'anoanoa ai oe, o le mea moni o le a tosoina oe i ou foliga ma lou manava i Seoli. -Laqith- fai mai; Na ou fai atu; 'Le Avefeau a Allah, o le a le mea o latou faia? . Latou te faia amioga leaga ae latou te manatu o mea lelei. Na ia fai mai; 'Ona o le Atua AzzaWaJalla e auina mai se Perofeta i le pito i tua o malo uma e fitu. O lē e lē usiusita'i i Lana Perofeta o se tasi lea o ē ua sese. O lē e usiusita'i i Lana Perofeta o se tasi lea o ē ua ta'ita'iina.'