Imam Bukhari : 6574
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلَا مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلَامُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالْأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ
['Abdan] [Abu Hamzah-engandik] [Al A'masy-rengandik] [Syaqiq bin Salamah-engandik] esan zigularik, behin [Abu Mas'ud], [Abu Musa] eta ['Ammar]-ekin eseri nintzen, eta Abu Mas'udek esan zuen: «Ez dago zure lagunen artean inor nori buruz komentatuko nukeen, nahi izanez gero, zu izan ezik, eta ez dut inoiz ezer ikusi zuregandik niretzat gaitzesgarriago denik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin adiskidetu zinenetik gai honetan parte hartzeko duzun presa baino». Ammarrek erantzun zuen: «Oi Abu Mas'ud, eta ez dut inoiz ezer ikusi zuregandik edo zure lagunengandik niretzat gaitzesgarriago denik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin adiskidetu zinenetik, gai honetan parte hartzeko atzerapena izan ezik». Orduan Abu Mas'udek esan zuen - garai hartan bizibide ugari zuen -; «Aupa, mutiko txikia, mesedez, erosi bi arropa bi pertsona hauentzat», bat Abu Musarentzat eta bestea Ammarrentzat, eta gero esan zuen: «Zoazte biok ostiraleko otoitzak egitera».