Imam Buchari : 6574

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلَا مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلَامُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالْأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ

Nachdem uns ['Abdan] von [Abu Hamzah] von [Al A'masy] von [Syaqiq bin Salamah] berichtet hatte, saß ich einmal mit [Abu Mas'ud], [Abu Musa] und ['Ammar] zusammen. Abu Mas'ud sagte: „Es gibt unter euren Gefährten keinen anderen, über den ich, wenn ich will, etwas sagen möchte, außer dir. Und ich habe seit eurer Freundschaft mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) nichts Verwerflicheres von dir gesehen als deine Eile, dich in diese Angelegenheit einzumischen.“ Ammar erwiderte: „O Abu Mas'ud, und ich habe seit eurer Freundschaft mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) nichts Verwerflicheres von dir oder deinen Gefährten gesehen als dein Zögern, dich in dieser Angelegenheit zu beteiligen.“ Daraufhin sagte Abu Mas'ud – zu jener Zeit hatte er reichlich zu essen –: „Hey, kleiner Junge, hol bitte zwei Kleidungsstücke für diese beiden Leute“, eins für Abu Musa und das andere für Ammar, dann sagte er: „Geht beide zum Freitagsgebet.“