Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 14902

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ فَاسْتَأْذَنَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظُهُورِهِمْ وَقَالُوا يُبَلِّغُنَا اللَّهُ بِهِ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَمَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظَهْرِهِمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِنَا إِذَا نَحْنُ لَقِينَا الْقَوْمَ غَدًا جِيَاعًا أَرْجَالًا وَلَكِنْ إِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَدْعُوَ لَنَا بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَتَجْمَعَهَا ثُمَّ تَدْعُوَ اللَّهَ فِيهَا بِالْبَرَكَةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَيُبَلِّغُنَا بِدَعْوَتِكَ أَوْ قَالَ سَيُبَارِكُ لَنَا فِي دَعْوَتِكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يُجِيئُونَ بِالْحَثْيَةِ مِنْ الطَّعَامِ وَفَوْقَ ذَلِكَ وَكَانَ أَعْلَاهُمْ مَنْ جَاءَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ فَجَمَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَدَعَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ ثُمَّ دَعَا الْجَيْشَ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَحْتَثُوا فَمَا بَقِيَ فِي الْجَيْشِ وِعَاءٌ إِلَّا مَلَئُوهُ وَبَقِيَ مِثْلُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ عَبْدٌ مُؤْمِنٌ بِهِمَا إِلَّا حُجِبَتْ عَنْهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

hi byerile [‘Ali bin Ishaq] u hi byerile [Abdullah] ku nga Ibn Mubarak, u te; u vikile eka hina [Al Auza’i] u te; u ndzi byerile [Al Muttalib bin Hanthab Al Mahzumi] u te; u ndzi byerile [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] u ndzi byerile [tatana] u te; a hi ri na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam enyimpini, kutani masocha ma hlaseriwe hi ndlala kutani ma kombele mpfumelelo eka Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ku dlaya yin’wana ya mimovha ya wona, naswona va te; 'Onge Allah a nga hi endla hi ringanela hi swona'. Loko ‘Umar bin Khattab a kuma leswaku Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u lava ku va pfumelela ku dlaya yin’wana ya mimovha ya vona, u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini loko mundzuku hi hlangana na nala loyi a nga ni ndlala naswona a fambaka.' kambe loko u swi lava, hi kombela ku hlengeleta swakudya swa vona leswi seleke, kutani u swi hlengeleta ivi u khongela eka Allah u kombela mikateko eka Yena, hakunene Allah u ta hi hetisisa hi swikhongelo swa wena. kumbe u ku; Allah u ta hi katekisa hi swikhongelo swa n'wina'. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u va lerisile ku hlengeleta switirhisiwa swa vona, ku kondza vanhu va hlengeleta switirhisiwa swa vona. Van’wana va nyiketile xiphemu xa swakudya, van’wana ku tlula sweswo, naswona vunyingi bya vona va tile na sho’ ya ti dates. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u va hlengeletile, kutani a khongela swikhongelo swa yena, kutani a byela masocha leswaku ma tisa swibya swa swakudya kutani a ma byela leswaku ma katsa na switirhisiwa swa swakudya leswi a swi hlengeletiwile, kutani a ku na munhu loyi a tiseke swibya swa vona swa swakudya kambe va swi tatile hi swakudya naswona swi tikomba swi ha ri kona ku fana ni le ku sunguleni. Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u n’wayitele ku kondza mavoya ya yena ya vonaka, kutani a ku: ‘ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAH WA ANNI ROSULULLOH, ku hava nandza la pfumelaka loyi a hlanganaka na Allah hi swivulwa leswi swimbirhi kambe tihele ti pfariwile eka yena’.