Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Bukhari : 2760

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَفَّتْ أَزْوَادُ النَّاسِ وَأَمْلَقُوا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادِ فِي النَّاسِ يَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ

hi byerile [Bisyir bin Marhum] u hi byerile [Hatim bin Isma’il] ku suka eka [Yazid bin Abu ‘Ubaid] ku suka eka [Salamah radliallahu ‘anhu] u te: ‘Swilo swa vanhu swi hungutekile naswona a va pfumala mati na swakudya, kutani va tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va kombela mpfumelelo wo dlaya tikamela ta vona, naswona u swi pfumelele. Kutani ‘Umar a ta eka vona kutani va n’wi byela hi mhaka leyi, kutani a ku; 'Xana u na swakudya swin'wana endzhaku ka loko tikamela ta wena ti herile'. Kutani u ye eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana va ta swi kota ku hanya endzhaku ka loko va dlaye tikamela ta vona?’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vitana vanhu leswaku va ta tisa masalela ya mphakelo wa vona wa swakudya laha’. Hiloko a khongela a kombela mikateko, kutani a va vitana leswaku va ta ni swibya swa vona hi ku hambana ka swona. Kutani vanhu va teke xiphemu xa vona - ku fana na voko - ku kondza va swi kuma hinkwaswo, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona ndzi Murhumiwa wa Allah.’