Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 10658

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا مِنْ الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ

Swi byeriwile eka hina [Abu Mu’awiyah] u te; u hi byerile [Al A'masy] ku suka eka [Abu Shalih] ku suka eka [Abu Sa'id] kumbe ku suka eka [Abu Hurairah] - Al A'masy wa ha titwa a kanakana, - u vurile; ‘Loko nyimpi ya Tabuk yi humelela, vanhu a va khomiwe hi ndlala swinene, va te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loko u hi pfumelela ku dlaya swifuwo swa hina, kutani hi ta dya nyama hi teka mafurha,’ kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u va byerile: ‘Endlani,’ kutani Umar a fika a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, loko va endla leswi ku ta va na swiharhi switsongo leswi khandziyaka, kambe kombela swakudya swa swona leswi seleke naswona u khongela hi mikateko, onge Allah a nga swi nyika.' Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u kombele ku kuma maphepha ya dzovo, u tlhele a ma hangalasa a vitana leswaku ku hlengeletiwa swakudya swa vona, kutani un'wana a ta na voko ra mavele, kutani un'wana a ta na voko ra ti dates, kutani un'wana a ta na swiphemu swa xinkwa ku kondza a hlengeleta eka xiphepherhele swakudya swintsongo, u tlhele a khongelela mikateko. Kutani u te: ‘Tekani mi tata swibya swa n’wina,’ ku vula Al A’masy; 'Kutani va teka va tata swibya swa vona leswaku va nga swi siyi handle ka loko va swi tata, naswona va tlhela va swi dya ku kondza swi xurha naswona ka ha ri na swin'wana leswi saleke eka swona.' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na Xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona ndzi murhumiwa wa Yena, ku hava nandza loyi a hlanganaka na Allah hi marito lawa handle ko kanakana ivi endzhaku a siveriwa ku nghena etilweni’.