Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Muslim : 40

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ

hi byerile [Sahl bin Uthman] na [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] hinkwaswo leswi humaka eka [Abu Muawiyah] leswi vuriweke. Mamoslem ya titwe ya ri na ndlala swinene, ya ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana u nga hi pfumelela ku dlaya kamela ya hina, leswaku hi ta dya nyama ya yona hi tirhisa mafurha ya yona tanihi mafurha - ku funengeta nhlonge, ku yi sirhelela eka ku hisa lokukulu -? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlamurile a ku: 'Swi endle'. Abu Hurairah u te, 'Kutani Umar u tile kutani a ku, 'Oho Murhumiwa wa Allah, loko u endla sweswo, kutani nkolo wa kamela wu ta hela - movha -! Kambe swi nga antswa loko u kombela swakudya swa vona leswi seleke ivi u khongela, onge Allah a nga n'wi nyika mikateko." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku: 'Okay'. Kutani u kombele ku hangalasiwa - loku endliweke hi dzovo -, endzhaku ko ku hangalasa, u kombele masalela ya swakudya swa vona leswi saleke.' Abu Hurairah u ye emahlweni a ku, ‘Kutani ku vile na wanuna loyi a teke na voko ra mavele, un’wana u tile na voko ra ti dates, naswona a ku ri na van’wana lava teke na swiphemuphemu swa swakudya, ku fana na xinkwa, lerova ku hlengeletiwa swakudya swintsongo eka xikhegelo, ‘Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongele mikateko eka swakudya, endzhaku ka sweswo u te: ‘Take and tata swibya swa n’wina swa swakudya’ Abu Hurairah u ye emahlweni, ‘Va tate tindhawu ta vona ta swakudya, lerova ku nga ri na socha rin’we kambe tindhawu ta vona ta swakudya a ti tele’ Abu Hurairah u ye emahlweni a ku, ‘Kutani va dya ku kondza va xurha, naswona ka ha ri na swakudya swo karhi leswi saleke’ Murhumiwa wa Allah, ku hava nandza loyi a hlanganaka na Allah, a nga kanakani xivulwa lexi ivi endzhaku a siveriwa ku nghena etilweni’.