Akulah yang mendahului kalian yang mendatangi telaga

Imam Ahmad : 13118

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ فَقَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ الْأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَأَعْطَى قُرَيْشًا إِنَّ هَذَا الْعَجَبُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Ja'far] na ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Tayyah] na nagsabi; Narinig ko [Anas bin Malik] na nagsabi; Nang masakop ang Mecca, ipinamahagi ng Propeta sallallaahu'alaihi wasallam ang ghanimah sa mga Quraish. Nagprotesta ang mga Ansar, "Tunay na nakakagulat ito. Basa pa rin ng dugo ang aming mga espada, habang ang ghanimah ay ibinigay sa kanila." Nakarating ang protesta sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay tinipon niya sila at sinabi: "May balitang nakarating sa akin tungkol sa inyo." Sumagot sila na 'totoo ang balita', dahil hindi sila mga taong nagsisinungaling. Sinabi ni (Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam): "Hindi kayo pumapayag, dadalhin ng mga tao ang mundo pauwi kasama nila, at babalik kayo kasama ang Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam sa inyong mga tahanan. Kung ang mga tao ay dadaan sa isang daan sa isang bundok o burol at ang mga Ansar ay pupunta sa ibang daan, ako ay pupunta sa daan na tinahak ng mga Anshar." Ibinalita sa amin ni ['Affan] na sinabi niya kay [Syu'bah] mula kay [Abu Tayyah] na nagsabi; Narinig ko [Anas] na nagsabi; Noong panahon ng Fathu Makkah, dahil ibinigay (ni Rasulullah SAW) ang kanyang ghanimah sa mga taong Qurasy, tumutol ang mga taong Ansar sa pagsasabing "Nakakagulat talaga ito", pagkatapos ay sinabi niya ang kahulugan halimbawa.