Imam Ahmad : 13066
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَذَكَرَ رَجُلًا عَنِ الْحَسَنِ قَالَ اسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فِي الْأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمْكَنَكُمْ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمْكَنَكُمْ مِنْهُمْ وَإِنَّمَا هُمْ إِخْوَانُكُمْ بِالْأَمْسِ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ عَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلنَّاسِ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ تَرَى أَنْ تَعْفُوَ عَنْهُمْ وَتَقْبَلَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ قَالَ فَذَهَبَ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ فِيهِ مِنْ الْغَمِّ قَالَ فَعَفَا عَنْهُمْ وَقَبِلَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةَ
Esan digu ['Ali bin 'Ashim] [Humaid] [Anas] eta bazela [gizon bat] [Al Hasan] aipatu zuen, esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallamek bere lagunei eskatu zien aholkuak Badr presoei buruz. -He sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: 'Izan ere, Allah AzzawaJallak irabazi zaitu haiekin', orduan 'Umar bin Al Khhotthob zutitu eta esan zuen; 'O Allahren Mezularia, hautsi lepoa!' orduan, sallallaahu'alaihi wasallam profetak iritzi hau baztertu zuen. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; orduan Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam itzuli zen eta esan zuen: 'O lagunak! egia esan Allahk irabazi zaitu haiekin, eta atzo zure lagun bakarrak ziren', orduan 'Umar zutitu eta esan zuen; 'O Allahren mezularia! moztu lepoa!, orduan Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek iritzi hori baztertu zuen. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; orduan sallallaahu'alaihi wasallam profeta itzuli zen eta lehen bezala esan zuen, orduan Abu Bakr zutitu eta esan zuen; 'O Allahren mezularia! zer iruditzen zaizu barkatzen badituzu eta haiengandik erreskatea onartzen baduzu'. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; Sallallaahu'alaihi wasallam profetaren aurpegian nahasmena desagertu zen arte, sallallahu'alaihi wasallam-ek barkatu zituen, eta haiengandik erreskatea onartu zuen. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; orduan Allah AzzawaJallak bertsoa agerian utzi zuen: "Alaren aurreko dekreturik egon ez balitz, oinaze handi batekin joko zinateke hartu duzun erreskateagatik". bertsoa amaitu arte.