Pembeda ketentuan menjawab salam antara sesama muslim dan kepada non-muslim

Imam Ahmad : 12976

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا قَالُوا سَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ قَالَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَالَ قُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ أَيْ وَعَلَيْكَ مَا قُلْتَ

Yau me zabisama na beto na [Abdul Wahhab] katuka na [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas bin Malik], kuvandaka ti Muyuda mosi yina lutaka na ntwala ya mfumu ya insi ti banduku na yandi, na nima yandi pesaka mbote nde, ‘Assamu ‘alaikum’ -lufwa na nge-. Yandi tubaka nde: “Keti nge me zaba mambu yina yandi tubaka?” Bo tubaka nde; Ee, yandi me pesa mbote, O Ntumwa ya Allah! Nzambi tubaka nde: ‘Ve! kansi yandi tubaka mambu ya mutindu yina’. Na nima -Rusulullah saw- tubaka nde: ‘Beno nata muntu yina na mono’, na nima bo bakaka yandi. -Ntumwa- tubaka nde: ‘Keti nge tubaka nde ‘Assamu ‘alaikum’’. Yandi vutulaka; Ee. Na yau, Nabiyullah tubaka mbala mosi nde: ‘Kana muntu mosi na kati ya bantu ya mukanda me pesa nge mbote, pana tuba ‘WA ‘ALAIKA’’ yina ke tendula na nge mpi mambu ya nge ke tuba.