Pembeda ketentuan menjawab salam antara sesama muslim dan kepada non-muslim

Imam Muslim : 4027

و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ

Na nima ya kusonga mono [‘Amru An Naqid] ti [Zuhair bin Harb] nde lafazi yai kele ya Zuhair yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Sufyan bin Uyaina] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Urwah] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; 'Kimvuka mosi ya Bayuda lombaka nswa ya kukutana ti Ntumwa ya Nzambi, na nima bo tubaka nde: Assaamu 'alaikum -lufwa na nge-'. ‘Aisha vutulaka nde; 'Bala 'kuzaba mbote-mbote'. Yo yina, Rasulullah tubaka nde: ‘Ee, ‘Aishah! Ya kieleka, Nzambi ke zolaka kuyamba banzenza na mambu yonso’. ‘Aisha tubaka nde; ‘Keti nge waka ve mambu yina bo tubaka? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee, mono waka yo, mono pesaka nkutu mvutu; mbote. Mpi yandi me zabisa beto [Hasan bin Ali Al Hulwani] mpi [Abad bin Humaid] yonso katuka na [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’d]; Yandi me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Salih]; Mutindu mosi, bo ketubilaka yo na nzila yankaka; Mpi yandi me zabisa beto [‘Abadi]; Yandi me zabisa beto [‘Abdur Razaq]; Yandi me zabisa beto [Mama] bo zole katuka na [Az Zuhri] na nzila ya sanad yai. Na hadith ya zole bo ke tuba nde, Rasulullah ta sala nge kukonda kutubila kisono ‘wau’ -Alaikum-.