Al Miqdad: kami akan berperang dari kananmu, kirimu, depan, dan belakangmu

Imam Ahmad : 12486

حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ اسْتَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْرَجَهُ إِلَى بَدْرٍ فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ اسْتَشَارَ عُمَرَ فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ فَقَالَ بَعْضُ الْأَنْصَارِ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ قَائِلُ الْأَنْصَارِ تَسْتَشِيرُنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ وَلَكِنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَاتَّبَعْنَاكَ

Swi byeriwe hina ['Ubaidah] ku suka eka [Humaid At Thawil] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, loko Muprofeta sallallaahu'alaihi wasallam a ri kusuhi no suka a ya eBadr, u kombele switsundzuxo. Abu Bakr u nyikile vonelo ra yena, kutani a kombela xitsundzuxo xa ‘Umar na yena. Kutani ‘Umar u nyikele xitsundzuxo xa yena. Naswona hinkwavo va burisanile na vona. Kutani van’wana va va-Ansar va te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘Alaihi Wasalam u lava mavonelo ya wena, Wena Ansar?’. Kutani munhu un’wana u hlamurile, xana u kombela mavonelo ya hina, O Muprofeta wa Allah, a hi vuli tani hi leswi Bani Isra’il va vuleke Musa AS, ‘Famba na xikwembu xa wena, lwa swin’we loko hi tshamile laha’, kambe hi Loyi a ku rhumeke na ntiyiso, loko wo lahla mbilu ya kamela ku kondza yi barki, [Ibn Abu ‘Adi] u te, ‘...ku kondza yi hundzuka barkil ghimad, hakunene hi ta landzela wena'.