Al Miqdad: kami akan berperang dari kananmu, kirimu, depan, dan belakangmu

Imam Bukhari : 4243

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ شَهِدْتُ مِنْ الْمِقْدَادِ ح و حَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى{ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ }وَلَكِنْ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Abu Nu’aim] U hi byerile [Isra’il] ku suka eka [Mukhariq] ku suka eka [Thariq bin Shihab]; Ndzi twe [Ibn Mas’ud radliallahu 'anhu] a ku; Ndzi hlalerile ndzi ri eMiqdad. Hilaha ku fanaka swi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, U ndzi byerile [Hamdan bin ‘Umar] U hi byerile [Abu An Nadlr] U hi byerile [Al Ashja’i] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mukhariq] ku suka eka [Thariq] ku suka eka [’Abdullah] u te; Hi nkarhi wa nyimpi ya Badr Miqdad u te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, A hi vuli hilaha Vana va Israele va vuleke hakona eka Muxe; FADZHAB ANTA WA RABBUKA FAQOTILAA INNA HAAHUNAA QAA'IDUN -Famba na Xikwembu xa wena ku ya lwa, kasi hi tshama ntsena laha-. Kambe hi ri; famba hi ta na wena. Hambiswiritano, a swi fana ni loko marito ya Miqdad ma fihliwile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona swi tlhele swi hlamuseriwa hi [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mukhariq] ku suka eka [Thariq] leswaku Miqdad u vule leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.