Al Miqdad: kami akan berperang dari kananmu, kirimu, depan, dan belakangmu

Imam Ahmad : 11584

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ خَرَجَ فَاسْتَشَارَ النَّاسَ فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَكَتَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا يُرِيدُكُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَا نَكُونُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ } وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَ الْإِبِلِ حَتَّى تَبْلُغَ بَرْكَ الْغِمَادِ لَكُنَّا مَعَكَ

hi byerile [Ibn Abu Adi] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Anas] u te; 'Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a famba a ya enyimpini ya Badr, u humile a ya kombela vanghana va yena ku nyika mavonelo, kutani Abu Bakr na yena a n'wi nyika switsundzuxo. Endzhaku ka sweswo u kombele vanghana va yena switsundzuxo nakambe, kutani Umar radiallahu 'anhu a n'wi nyika switsundzuxo, naswona eku heteleleni u miyerile. Kutani wanuna un’wana wa le Ansar a ku; ‘Hi yena ntsena loyi a lavaka wena,’ ku vula vanghana; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi Allah a hi lavi ku fana na vana va Israel lava nga byela Musa 'Alaihis Salam,' hikokwalaho famba na Hosi ya wena, u lwa, havumbirhi bya n'wina, entiyisweni hi tshamile ntsena laha hi rindzele.'. Kambe, hi Allah, loko u ba nkolo wa kamela kufikela loko u fika e Barkal Ghahimad - vito ra ndzhawu - ha ta va na wena'.