Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Ahmad : 12400

حَدَّثَنَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ وَجَدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ وَحَدَّثَنَا بِبَعْضِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ قَالَ فَوَلَدَتْ لَهُ ابْنًا قَالَ فَكَانَ يُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا قَالَ فَمَرِضَ الصَّبِيُّ مَرَضًا شَدِيدًا فَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَقُومُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ يَتَوَضَّأُ وَيَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي مَعَهُ وَيَكُونُ مَعَهُ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ وَيَجِيءُ يَقِيلُ وَيَأْكُلُ فَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ تَهَيَّأَ وَذَهَبَ فَلَمْ يَجِئْ إِلَى صَلَاةِ الْعَتَمَةِ قَالَ فَرَاحَ عَشِيَّةً وَمَاتَ الصَّبِيُّ قَالَ وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ نَسَجَتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا وَتَرَكَتْهُ قَالَ فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ كَيْفَ بَاتَ بُنَيَّ اللَّيْلَةَ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا كَانَ ابْنُكَ مُنْذُ اشْتَكَى أَسْكَنَ مِنْهُ اللَّيْلَةَ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَطَابَتْ نَفْسُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَى فِرَاشِهِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ قَالَتْ وَقُمْتُ أَنَا فَمَسِسْتُ شَيْئًا مِنْ طِيبٍ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ مَعَهُ الْفِرَاشَ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ رِيحَ الطِّيبِ كَانَ مِنْهُ مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ ثُمَّ أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَهَيَّأُ كَمَا كَانَ يَتَهَيَّأُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَكَ وَدِيعَةً فَاسْتَمْتَعْتَ بِهَا ثُمَّ طَلَبَهَا فَأَخَذَهَا مِنْكَ تَجْزَعُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ لَا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ قَدْ مَاتَ قَالَ أَنَسٌ فَجَزِعَ عَلَيْهِ جَزَعًا شَدِيدًا وَحَدَّثَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهَا فِي الطَّعَامِ وَالطِّيبِ وَمَا كَانَ مِنْهُ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ فَتَلِدُ غُلَامًا قَالَ فَحِينَ أَصْبَحْنَا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ فِي خِرْقَةٍ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْمِلْ مَعَكَ تَمْرَ عَجْوَةٍ قَالَ فَحَمَلْتُهُ فِي خِرْقَةٍ قَالَ وَلَمْ يُحَنَّكْ وَلَمْ يَذُقْ طَعَامًا وَلَا شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ مَا وَلَدَتْ قُلْتُ غُلَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَالَ هَاتِهِ إِلَيَّ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَحَنَّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَعَكَ تَمْرُ عَجْوَةٍ قُلْتُ نَعَمْ فَأَخْرَجْتُ تَمَرَاتٍ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةً وَأَلْقَاهَا فِي فِيهِ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُهَا حَتَّى اخْتَلَطَتْ بِرِيقِهِ ثُمَّ دَفَعَ الصَّبِيَّ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ الصَّبِيُّ حَلَاوَةَ التَّمْرِ جَعَلَ يَمُصُّ بَعْضَ حَلَاوَةِ التَّمْرِ وَرِيقَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ فَتَحَ أَمْعَاءَ ذَلِكَ الصَّبِيِّ عَلَى رِيقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرُ فَسُمِّيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَخَرَجَ مِنْهُ رَجُلٌ كَثِيرٌ قَالَ وَاسْتُشْهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بِفَارِسَ

Abu Abdurrahman u hi byerile, ndzi hlayile emahlweni ka tatana hadith leyi a yi kumeke naswona u yi simekile, hambi hina hi byele yin’wana ya hadith ya yena eka tibuku tin’wana, -Abu Abdurrahman- u te, [Musa Bin Hilal, Al-’Abdi] u hi byerile [Hammam] ku suka eka [Ibn Sirin] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, Abu Talhah u tekile Umm Sulaim loyi hi nkarhi wolowo a a ri mana wa Anas na al-Bara’. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, ku suka eka vukati na -Abu Talhah-, Umm Sulaim u velekile n'wana wa jaha. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, -Abu Talhah- a a n'wi tsakela swinene n'wana wa yena. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, hi xitshuketa n'wana u vabya swinene loko Abu Talha a ri karhi a endla xikhongelo xa nimixo, u endle ku hlamba, a ya eka Muprofeta sallhu'alaihi wasallam kutani a khongela swin'we naswona lavambirhi va ri swin'we ku fikela kwalomu ka ninhlikanhi, ivi a etlela, ivi a dya. Hi nkarhi wa xikhongelo xo sungula, a a lunghekele ku tlhela a famba, naswona a nga fikanga ku kondza xikhongelo xa nimadyambu xi fika. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u vurile, kutani Abu Talha u vuyile ekaya nimadyambu naswona n'wana wa yena u file. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, Abu Talhah u tlhele a ta. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, -Umm Sulaim- u funengete -n'wana wa yena hi swiambalo ivi a n'wi siya a ri yexe. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, kutani Abu Talhah a ku eka yena, O Umm Sulaim u njhani n'wana wa mina vusiku lebyi, -Um Sulaim- u hlamurile, O Abu Talhah, ku sukela loko a vabya a nga si tshama a ntshunxeka ku fana na vusiku lebyi. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, kutani -Um Sulaim- a tisa swakudya naswona -Abu Talhah- u swi dyile leswaku a titwa a tsakile. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u vurile, kutani yena -Abu Talhah- u tile emubedweni wa yena kutani a veka nhloko ya yena. -Um Sulaim- ku vula yena, kutani ndzi pfuka ndzi ambala perfume ku kondza ndzi etlela na yena. Kutani a ku nga ri na ku angula eka yena handle ko nun’hwetela nun’hwelo lowu pfuxaka ku navela ka vavanuna ku ta eka vasati va vona. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, kutani nimixo, Abu Talhah u tilulamisile loko a ri karhi a endla mintirho ya yena ya siku na siku. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- aku, kutani -Umm Sulaim- aku eka yena, O Abu Talha, xana wa pfumela loko munhu a ku tshembisa dipoziti, kutani u yi tirhisa, kutani munhu a kombela dipoziti kambe u titwa u hlundzukile? Yena - Abu Talhah - u hlamule leswaku e-e. Yena - Umm Sulaim - u te, n'wana wa wena u file. Anas u vurile, kutani a titwa a ri na gome swinene kutani a byela Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam leswi n’wi humeleleke. Malunghana na swakudya, swinun’hweriso na leswi a swi endleke na nsati wa yena. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihi wasallam u te, 'A wu fana na vatekani lavantshwa vusiku bya tolo, loko n'wana wa wena a ri etlhelo ka wena.' -Abu Talhah- u hlamurile, ina, Wena Murhumiwa wa Allah. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam u te, ‘Onge Allah a nga nyika mikateko eka vusiku bya wena’. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, Umm Sulaim u tikile ku sukela vusiku byebyo. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, Umm Sulaim u tlhele a veleka n'wana wa jaha. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u vurile, nimixo Abu Talhah u te eka mina n'wi teka hi lapi. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, yena -Abu Talhah- a nga n'wi tshungulanga naswona a nga n'wi nyikanga swakudya kumbe nchumu. -Anas bin Malik- u te, Wena Murhumiwa wa Allah, Umm Sulaim u velekile. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te, 'ALLAHU AKBAR, i yini n'wana wa yena?', Mina -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- ndzi hlamurile, mufana. U te, ‘ALHAMDULILLAH’, kutani a ku, ‘Ndzi nyike yona’, kutani mina -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- ndzi n’wi nyike yona ivi yena, Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam, munghana wa yena a ku eka -Anas bin Malik- xana u tisile masiku ya ‘ajwah. Mina - Anas bin Malik radhiyallahu'anhu - ndzi ku ina, kutani ndzi humesa masiku ivi Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam a ma teka, ivi ndzi ma nghenisa enon'wini wa n'wana. Kutani Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam u ye emahlweni a yi hlafuna ku kondza yi hlangana na mathe ya yena ivi a yi phamela n’wana kutani n’wana a nantswa ku nandziha ka ti dates a ti nantswa hikwalaho ka ku nandziha ka ti dates na mathe ya Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam. Naswona sweswo akuri nchumu wosungula lowu ngheneke ekhwirini ra n’wana, kunga mathe ya Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam, kutani Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam u te, ‘Lexi rhandzekaka eka vanhu va Ansar i ti dates’. N’wana loyi u thyiwe vito ra Abdullah Bin Abu Talhah. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u vurile, kutani vana vo tala va majaha va velekiwile hi yena. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u vurile, naswona Abdullah bin Abu Tolhah hi yexe u hlangane na ku dlayiwa ripfumelo etikweni ra Peresiya.