Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Muslim : 4496

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ

ndzi byerile [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; U hi byerile [Bahz]; U hi byerile [Sulaiman bin Al Mughirah] ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Anas] u te; 'Khale khale n'wana wa Abu Talha na nsati wa yena, Umm Sulaim, u file.' Kutani Umm Sulaim a ku eka ndyangu wa yena; 'Unga byeli Abu Talhah hi khombo leri kufikela loko ndzi ta ku byela hi rona hi ndzexe'. Anas u te; 'Hi ku hatlisa Abu Talhah u fikile endlwini.' Tani hi ntolovelo, Umm Sulaim u phamele nuna wa yena swakudya swa nimadyambu. Kutani Abu Talhah a dya a tlhela a nwa hi ntsako. Kutani Umm Sulaim u sungule ku ambala hi ndlela yo saseka ku tlula ntolovelo ku kondza Abu Talhah a n’wi pfinya. Endzhaku ko tiva leswaku Abu Talha u enerisekile naswona u ntshunxekile, Umm Sulaim u te; 'O Abu Talhah, xana u ehleketa yini loko ntlawa wa vanhu wu nyika ndyangu xikweleti? Kutani, swi kumeka leswaku va kombele ku tlheriseriwa xikweleti. Xana swa pfumeleriwa leswaku ndyangu wu ala xikombelo xa yena? Ahu Talhah u hlamule hi ku tiya; 'I ntiyiso ndyangu a wu fanelanga ku ala xikombelo xa ntlawa'. Kutani Umm Sulaim u te; 'Kutani hi vana va hina, hi kombela mi tiva leswaku vana va hina lava rhandzekaka va komberiwile hi Loyi a va tumbuluxeke ni ku va n'wini wa vona.' Kwalaho. tshika rifu ra n'wana wa hina'. Abu Talhah u hlamarile no hlundzuka swinene loko a twa rungula leri hundziseriweke hi nsati wa yena. Kutani a ku eka nsati wa yena; 'Ha yini u nga ndzi byelanga mahungu lawa ku sungula? Kambe u tlhele u ndzi byela hi mhaka leyi endzhaku ka loko ndzi endle timhaka ta masangu na wena'. Hi siku leri landzelaka Abu Talha u ye eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ya n’wi byela hi leswi humeleleke ndyangu wa yena. Loko a twa xitori lexi xo vava, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Onge Allah a nga mi katekisa havumbirhi bya n’wina vusiku bya n’wina’. Anas u te; 'Endzhaku ka tinhweti ti nga ri tingani, Umm Sulaim u sungule ku kombisa swikombiso swa ku tika.' Khale ka khaleni. Muprofeta Muhammad (ku rhula a ku ve na yena) a a ri eku fambeni naswona Umm Sulaim a a n’wi heleketa. Hi ntolovelo, loko Muprofeta Muhammad (ku rhula a ku ve na yena) a vuya hi le ka riendzo, loko a fika eMedina, a a nga hatli a nghena emugangeni wolowo. Loko a fika ekusuhi na Medina, Umm Sulaim u sungule ku twa switlhavi swa ku veleka ku kondza Abu Talhah a yima a n’wi heleketa. Muprofeta Muhammad (ku rhula a ku ve na yena) se a a fambile. Abu Talhah u te, "Oho Allah, Hosi ya mina, U swi tiva kahle leswaku ndzi tsakile ku huma ndzi ya heleketa Murhumiwa wa Wena loko a famba. Hilaha ku fanaka, ndzi tsakile ku nghena ku n'wi heleketa loko a ri kusuhi no nghena eMedina. Kambe sweswi ndzi yimile hilaha U swi vonaka hakona." Anas u te, “Umm Sulaim u te, “O Abu Talhah, a ndzi nge he swi koti ku swi tiyisela. Tanani, hatlisa!” Anas a ku, “Eku heteleleni, hi ye emahlweni ni riendzo ra hina.” Anas u te, “Loko hi fika eMedina, Umm Sulaim u veleke mufana a hlayisekile. Manana, Umm Sulaim, u te eka mina; Hi Anas, ku nga vi na munhu loyi a mamisaka n'wana loyi ku kondza u n'wi tisa emahlweni ka Murhumiwa wa Allah'. Hi siku leri landzelaka, ndzi yise n’wana eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ndzi hlangane na yena loyi hi nkarhi wolowo a a khome xitirho xo fungha swiharhi. Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ndzi vona, u te; 'Hi Unais, xana Umm Sulaim u velekile?' Kutani ndzi tsakile ku hlamula xivutiso xa yena; ‘Ina,’ u velekile, Wena Murhumiwa wa Allah’. Kutani a veka xitirho xo fungha xiharhi lexi. Kutani ndzi tise n’wana eka Murhumiwa wa Allah kutani ndzi n’wi veka exifuveni xa yena. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u kombele ku tisiwa ajwa dates ku suka eMedina. Kutani a pfotlosa ti dates hi nomu wakwe a ti phamela enon’wini wa n’wana. Hiloko n’wana a hatla a yi hlafuna. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te; 'Vona, va Ansar va tsakela ti dates hakunene!' Anas u te; 'Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tswontswe xikandza xa n'wana hi rirhandzu lerikulu kutani a n'wi thya vito ra Abdullah'. U hi byerile [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; U hi byerile [‘Amru bin ‘Ashim]; U hi byerile [Sulaiman bin Al Mughirah]; U hi byerile [Thabit]; Loko a ndzi byerile [Anas bin Malik] u te; 'N'wana wa Abu Talhah u file......-na swin'wana na Hadith leyi fanaka.-