حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ الْتَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَىوَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ وَمَعْرُوفٌ قَالَ فَقُدِّمَ طَعَامٌ قَالَ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى قَالَ فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ قَالَ أَيُّوبُ أَحْسِبُهُ قَالَ وَهُوَ غَضْبَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَقِيلَ أَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَتَيْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ وَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ فَرَجَعْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَظَنَنَّا أَوْ فَعَرَفْنَا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ قَالَ انْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَاتَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيِّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ بِهَذَا

[Ali bin Hujr-ek] [Isma'il bin Ibrahim] [Ayyub]-etik [Al Qasim at Tamimi]-tik [Zahdam Al Jarmi]-tik kontatu zigun eta honek esan zuen: Abu Musarengana joan ginen, eta garai hartan Jarom herriko jendearen eta gure artean ahaidetasun, maitasun eta adiskidetasun harreman bat ezarri genuen. Zahdam-ek esan zuen: oilaskoa zuen plater bat eman ziguten. Bilkuraren erdian Bani Taimullah Ahmarreko gizon bat zegoen, esklabo ohien artean zirudiena, eta ez zen platerera hurbildu. Beraz, [Abu Musak] deitu zion: "Hurbildu zaitez, Allahren Mezularia Shallallahu'alaihi wa sallam ere jaten ikusi baitut". Zahdam-ek esan zuen: orduan nazkagarria iruditzen zitzaidan janari bat jaten ikusi nuen. Beraz, zin egin nuen ez nuela betiko jango. Berehala Abu Musak deitu zidan eta esan zidan: "Hurbildu zaitez hona, zure zinaren berri emango dizut". Behin, Ala-ren Mezulariarengana joan ginen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana), Ash'ari talde batekin, gu garraiatzeko ibilgailu bat emateko eskatzeko asmoz, gameluetatik gameluak banatzen ari zenean. - Ayyubek esan zuen; Abu Musaren adierazpenean beste hitz bat dago - 'une hartan haserre egoeran zegoen. Orduan Profetak esan zuen: 'Alaren izenean, ez dizuet ibilgailurik eman, eta ez dut zuen ibilgailurik'. Beraz, abiatu ginen, eta Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) gamelu talde baten harrapakina lortu zuen eta gero oihu egin zuten: 'Non daude ibilgailu bat eskatu zuten Ash'ariak?'. Harengana joan ginen, eta bizkar zuriko hogeita hamar eta ehun gamelu inguru eman zizkigun. - Zahdamek esan zuen, - gure bidaia jarraitu genuen, eta gero nire lagunei esan nien: «Lehenik eta behin, Alaren Mezulariarengana joan ginen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) ibilgailu bat eskatzera, baina zin egin zigun ez zigula ibilgailurik emango, baina geroago mezulari bat bidali zigun eta ibilgailu bat eman zigun. Antza denez, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallamek bere zina ahaztu du, Alaren izenean, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallamek gurekin egindako zina ahazten badu, ez dugu etekinik aterako. Itzul gaitezen Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallamekin biltzera eta gogorarazi diezaiogun bere zina». Etxera joan ginen eta esan genuen: «Alaren Mezularia, behin zuregana etorri ginen gu garraiatzeko ibilgailu bat eskatzera, baina zin egin zenuen ez zenigukeela ibilgailurik emango, baina azkenean ibilgailu bat ere eman zenuen, beraz, pentsatu genuen zure zina ahaztu zenuela». Profetak erantzun zuen: «Jarraitu zuen bidaian, Ala baita ibilgailua eman dizuena». Izan ere, nik, Ala izenean, Jainkoak nahi badu, ez dut zin bat egiten eta gero hori baino zerbait hobea ikusten dut, baina hobea egingo dut eta nire zinaren zatia ordainduko dut'. Hadith hau [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Abu Qilabah]-etik eta [Al Qasim bin 'Ashim Al Kalbi-k] indartu zuten. Esan digu [Qutaibah-ek] esan digula [Abdul Wahhab]-etik [Ayyubek] [Abu Qilabah]-etik eta [Al Qasim at Tamimi]-tik [Zahdam]-etik hadith honekin. Eta esan digu [Abu Ma'marrek] esan digula [Abdul Warits-ek [Ayyubek] esan digula [Al Qasim]-etik [Zahdam]-etik hadith honekin.