Pernikahan Rasulullah dengan Shafiyyah binti Huyyay

Imam Ahmad : 11793

حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ صَفِيَّةَ وَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ وَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ فَجَعَلَهَا عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ حَتَّى تَهَيَّأَ وَتَعْتَدَّ فِيمَا يَعْلَمُ حَمَّادٌ فَقَالَ النَّاسُ وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ تَسَرَّاهَا فَلَمَّا حَمَلَهَا سَتَرَهَا وَأَرْدَفَهَا خَلْفَهُ فَعَرَفَ النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ النَّاسُ وَأَوْضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ كَانُوا يَصْنَعُونَ فَعَثَرَتْ النَّاقَةُ فَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَّتْ مَعَهُ وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرْنَ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ وَفَعَلَ بِهَا وَفَعَلَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا وَأَرْدَفَهَا خَلْفَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي قَسْمِهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ

hi byerile [Yazid] u te, u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Thabit Al Bunani] ku suka eka [Anas bin Malik]; leswaku Shafiyyah u wele emavokweni ya Dihyah Al Kalbi, ku vuriwile eka Muprofeta; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hlonga ra xisati ro saseka ri wele emavokweni ya Dihyah!' Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yi xavile hi ku siva vavasati va nkombo. Kutani u yi nyike Umm Sulaim leswaku a yi khavisa ni ku yi lunghiselela. Hi laha Hammad a swi tivaka ha kona, vanhu va ri; 'Hi Allah, a hi swi tivi loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u n'wi tekile kumbe u n'wi tekile ntsena tanihi nsati lontsongo?! Kutani loko a tisa Shafiyyah, u n’wi rhwale endzhaku ka yena kutani a n’wi funengeta hi satyr. Ku kondza vanhu va kuma leswaku u n’wi tekile. Kutani loko va tshinela edorobeni ra Medina, vanhu va hatlisise tikamela ta vona, tani hi leswi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a endleke swona, ku kondza kamela ya yena yi wa lerova Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nsati wa yena - Shafiyyah - va wela ehansi. Hi nkarhi wolowo vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va n’wi vonile na Shafiyyah va wa, kutani va ku; 'Onge Allah a nga hlayisa wansati yoloye wa Muyuda ekule!' kutani a pfuna Shafiyyah, endzhaku ka sweswo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u pfukile a n’wi rhwala endzhaku a ri karhi a n’wi funengeta hi satyr.’ U hi byerile [Bahz] u te, u hi byerile [Sulaiman Ibnul Mughirah] ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; ‘Shafiyyah u wele eka Dihyah,’ kutani a vula tani hi le ka hadith, ntsena u te; 'kufikela loko a lava ku endla etlhelo ka yena, u rhelerile a ya endla tende'.