Rasulullah menyerang yahudi khaibar pada pagi hari dan mengucapkan ‘Allahu Akbar, yahudi khaibar akan berantakan

Imam Muslim : 2561

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ndzi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Isma’il] ku nga Ibn ‘Ulayyah ku suka eka [Abdul Aziz] ku suka eka [Anas] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a lwa na Khaibar, u te; Kutani hi khongele xikhongelo xa Fajr ekusuhi na tiko rero, endzhaku ko khongela u chayele movha wa yena, Abu Talha na yena u chayele movha wa yena loko ndzi khandziya endzhaku ka Abu Talha, loko a hundza alley eKhaibar, u chayele movha wa yena ku kondza matsolo ya mina ya khumba xitombo xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi vona ku basa ka xitombo xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Loko a nghena emugangeni, u te: ‘Allahu akbar, hlula Khaibar,’ kutani loko ku xanisiwa ku rhelela ejarateni ra vona, mixo wu ta va wu bihile swinene eka lava va nyikeke xilemukiso.’ U phindhe marito yakwe kanharhu. Anas u ye emahlweni; Vaaki va -Khaibar- va sungule ku huma va ya laha a va tirha kona, kutani va huwelela; ‘Muhammad! Hi Allah -vuthu ra yena ri fikile-'. Abdul Aziz u te; Van’wana va vanghana va hina va te; -va huwelela-; Muhammad na vuthu ra yena -va fikile-!. Yena -Anas- u te; Hi va hlule hi matimba naswona hi hlengelete vabohiwa hinkwavo. Hi xitshuketa Dihyah u tile eka yena kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi nyike hlonga ra xisati ra mubohiwa!' a ku: 'Famba u ya n'wi tekela hlonga ra nhwanyana'. Kutani a tisa Shafiyah bint Huyay, kutani wanuna un’wana a ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku; 'O Nabiyallah, hikokwalaho ka yini u nyikile Shafiyah eka Dihyah? Hambi leswi a nga n’wana wa Huyay, swifaniso swa Bani Quraidlah na Nadlir, naswona a nga faneleki eka munhu un’wana handle ka wena.’ U te: 'N'wi byele leswaku a vuya'. Anas u ye emahlweni; Kutani Dihyah u tile na Shafiyah, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi vona, u te: ‘Teka hlonga rin’wana ra xisati eka mubohiwa’. Anas u te; Kutani a n’wi ntshunxa kutani a n’wi teka. Tabiti a ku eka yena; 'Oho Abu Hamzah, xana vukati bya yena i yini eka yena?' A hlamula; 'Shafiyah hi yexe, ku nga hi ku n'wi ntshunxa ivi a n'wi teka'. Loko va ri endleleni yo ya ekaya, Umm Sulaim u yi lunghiselele kutani a n’wi nyika yona vusiku byebyo. Nimixo, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khomile nkhuvo wa mucato kutani a ku: ‘Loyi a nga na nchumu, wu tisa laha’. Anas u te; 'Kutani a andlala xitulu xa dzovo, kutani vanhu van'wana va tisa masi yo oma, van'wana va tisa ti dates kasi van'wana va tisa ghee, kutani va ti hlanganisa, sweswo akuri nkhuvo wa mucato wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.