Abu Bakar berkata saat hijrah: dia yang menunjukkan jalan kepadaku

Imam Ahmad : 11787

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُعْرَفُ فِي الطَّرِيقِ لِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّامِ وَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ هَادٍ يَهْدِينِي فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ وَأَصْحَابِهِ فَخَرَجُوا إِلَيْهِمَا فَقَالُوا ادْخُلَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَدَخَلَا قَالَ أَنَسٌ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَنْوَرَ وَلَا أَحْسَنَ مِنْ يَوْمِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدِينَةَ وَشَهِدْتُ وَفَاتَهُ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَظْلَمَ وَلَا أَقْبَحَ مِنْ الْيَوْمِ الَّذِي تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ

[Yazid bin Harun] u hi hlamuserile leswaku [Hammad bin Salamah] u hi vikile ku suka eka [Tsabit Al Bunani] ku suka eka [Anas] leswaku u te: ‘Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a rhurhela eMedina, u khandziyile na Abu Bakr a n’wi landzela. Abu Bakr a a tiveka swinene eka riendzo hinkwaro hikuva a a tshamela ku endzela eSiriya, kutani loko a hundza hi le ka ntlawa wa vanhu, va te: ‘Oho Abu Bakr, i mani wanuna loyi a nga na wena?’. Abu Bakr u hlamurile: 'I mukongomisi wa mina.' Kutani loko a tshinelela Medina, u rhumele vapfumeri van’wana ku suka eAnsar ku ya eka Abu Umamah na vanghana va yena, kutani va huma va ta n’wi xeweta. Va te: ‘Nghenani havumbirhi bya n’wina mi hlayisekile kutani mi ta yingisiwa,’ kutani va nghena. Anas u te: ‘A ndzi si tshama ndzi vona siku ro vangama no saseka ku tlula siku leri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na Abu Bakr va ngheneke edorobeni ra Medina. Naswona loko ndzi vona rifu ra Rasulullah, a ndzi si tshama ndzi vona siku leri a ri ri ni gome ni ku miyela ku tlula siku leri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a feke ha rona!’.