Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Bukhari : 6197

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاو قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ فَلَا تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا

hi byerile [Al Hasan bin Muhammad] u hi byerile [Al Hajjaj] ku suka eka [Ibn Juraij] u te; [‘Atha`] u teke leswaku u twe [Ubaid bin Umair] a ku; Ndzi tshame ndzi twa [‘Aisyah] a ku; leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tshama endlwini ya Zainab bint Jahsy naswona a a nwa vulombe endlwini ya yena, kutani mina na Hafshah hi endla will eka un’wana na un’wana leswaku mani na mani eka hina vambirhi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a endzeleke, leswaku hi fanele ku vula leswaku; 'Ndzi kume nun'hwelo wa nsinya wa mighfar enon'wini wa wena, xana u dyile mihandzu ya mighfar? ' Muprofeta u tlhele a hlangana na un'wana wa lavambirhi kutani a vula marito lawa a ya pfumelelaniwile hi vona havambirhi, kambe Muprofeta u hlamurile: 'E-e, ndzi nwile hambi ku ri vulombe endhawini ya Zainab bint Jahsy, naswona a ndzi nge pfuki ndzi swi phindha'. Kutani ku fike ndzimana leyi a yi tshinya Muprofeta; ‘Oho Muprofeta, hikokwalaho ka yini u yirisa nchumu lowu Allah a ku endleke wu va enawini’ naswona papila leri nge, ‘loko havumbirhi bya n’wina mi hundzuka eka Allah,’ ri kongomisiwe eka Aisyah na Hafshah. Na rito ra Yena; ‘Tsundzuka loko Muprofeta a hlayisa mbulavurisano exihundleni na van’wana va vasati va yena,’ tshaha ndzimana leyi eka xitatimende xa Muprofeta lexi a xi ku: ‘Kambe ndzi nwile vulombe’. [Ibrahim bin Musa] u te eka mina; ku suka eka [Hisyam] hi xihloko xo engetela xa muhleri: ‘A ndzi nge pfuki ndzi swi phindhe hilaha ku nga heriki, ndzi hlambanyile, hikwalaho u nga swi byeli munhu’.