Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Abu Dawud : 3227

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا سَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ وَجَرَسَتْ رَعَتْ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ

hi byerile [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] u hi byerile [Hajjaj bin Muhammad] u te; [Ibn Juraij] u vule ku suka eka ['Atha] leswaku u twe ['Ubaid bin 'Umair] a ku; Ndzi twe [Aisyah] radiallahu 'anhuma, nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a vika leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a tshama endlwini ya Zainab bint Jahsy naswona a a nwa vulombe etlhelo ka yena. Kutani mina na Hafshah hi pfumelelanile leswaku mani na mani eka hina loyi a hlanganaka na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani u fanele ku vula leswaku ‘Hakunene ndzi nun’hwetela Maghafir -muxaka wa ximilani-’. Kutani a hlangana na un’wana wa vona vambirhi, kutani a n’wi byela leswi. Hiloko a ku: ‘Ndzi nwile ni vulombe endlwini ya Zainab. Naswona a ndzi nge he pfuki ndzi swi endlile'. Kutani ku fika ndzimana leyi nge: '-Ha yini u yirisa leswi Allah a mi endleke swi va enawini...-' ku fikela marito ya Yena: '-Loko havumbirhi bya n'wina mi hundzuka eka Allah...-' -Qs. Eka Tahriim: 1-4-, eka Aisyah na Hafshah'. '-Naswona tsundzuka loko Muprofeta a burisana exihundleni na un'wana wa vasati va yena -Hafsah- xiendlakalo-' -Qs. Eka Tahriim: 3-, hikwalaho ka marito ya yena: ‘Hambi ndzi nwa vulombe’. U hi byerile [Al Hasan bin Ali] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tsakela swiwitsi na vulombe’. Kutani u boxe hadith leyi. Naswona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga tsakanga ngopfu loko a twa nun'hwelo wa swakudya leswi. Naswona eka hadith leyi Sauda u ri, 'Nkulukumba dya maghafir!' U te: ‘Ndzi nwile hambi ku ri vulombe lebyi Hafshah a ndzi nyikeke byona’. Kutani ndzi ku, 'Tinyoxi ti dyile Urfuth -muxaka wa ximilani lexi nun'hwelaka ku biha-!' Abu Daud u te, ‘Maghafir i muqlah, ku nga shamghah -muxaka wa ximilani-, jarasat yi rindza kasi ‘urfuth i ximilani exikarhi ka swimilani swa tinyoxi.