Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Bukhari : 6197

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاو قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ فَلَا تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا

Atugambye [Al Hasan bin Muhammad] atubuulidde [Al Hajjaj] okuva ku [Ibn Juraij] yagamba; [‘Atha`] yakitwala nti yali awulidde [Ubaid bin Umair] ng’agamba nti; Lumu nnawulira [‘Aisyah] ng’agamba nti; nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali abeera mu nnyumba ya Zainab bint Jahsy n’anywa omubisi gw’enjuki ewuwe, olwo nze ne Hafshah ne tukola ekiraamo buli omu ku ffe ababiri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eyakyalira, nti tugambe nti; ‘Nnasanga akawoowo k’omuti gwa mighfar mu kamwa ko, olidde ekibala kya mighfar? ' Nabbi olwo n'asisinkana omu ku bombi n'ayogera ebigambo ebyali bikkiriziganyizzaako bombi, naye Nabbi n'addamu nti: 'Nedda, nanywa n'omubisi gw'enjuki mu kifo kya Zainab bint Jahsy, era sijja kubiddamu’. Kale aya yakka eyanenya Nabbi; ‘Ayi Nabbi, lwaki ogaana ekintu Allah kye yakufuula ekituufu’ era ebbaluwa, ‘bwe muba mwene mwenenye eri Allah,’ yayogerwako eri Aisyah ne Hafshah. N’ekigambo kye; ‘Jjukira Nabbi bwe yakuuma emboozi ey’ekyama n’abamu ku bakyala be,’ jjuliza aya eno olw’ekigambo kya Nabbi ekyagamba nti: ‘Naye nnanywa omubisi gw’enjuki’. [Ibrahim bin Musa] yang’amba nti; okuva ku [Hisyam] n’ekiwandiiko eky’omuwandiisi eky’okwongerako: ‘Sijja kukiddamu emirembe gyonna, ndayidde, kale tokibuulira muntu yenna’.