Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Bukhari : 4863

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَإِذَا دَنَا مِنْكِ فَقُولِي أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ذَاكِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَادِيَهُ بِمَا أَمَرْتِنِي بِهِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَارَ إِلَيَّ قُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

Atubuulidde [Farwah bin Abu Al Maghra`] Atubuulidde [Ali bin Mushir] okuva ku [Hisyam bin Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] radiallahu 'anha, yagamba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yali muntu ayagala ennyo omubisi gw'enjuki ne swiiti. Ebiseera ebisinga, oluvannyuma lw’okukola eswala ya Asr, asisinkana bakyala be n’asembayo okusemberera n’asula ku emu ku bo. Naye bulijjo yasulanga ebbanga ddene mu kifo kya Hafshah bint Umar, bwentyo ne mpulira obuggya. Era nasaba okunoonya amawulire ku nsonga eno, era kyagambibwa nti waliwo omukazi okuva mu bantu be eyali amuwadde omubisi gw’enjuki, olwo n’awa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam omubisi gw’enjuki. Bwentyo ne ŋŋamba nti, ‘By Allah, ddala nja kumukolera ekintu -mukolerako-’. Awo, nagamba Saudah bint Zam’ah nti, ‘Mazima ajja kukusemberera. Bw’aba ayagala okukusemberera, olwo mubuuze nti, ‘Olidde Maghafir? ' era ddala ajja kuddamu nti: 'Nedda'. N’olwekyo, mugambe nti, ‘Kale akawoowo ke nfuna okuva gy’oli? ' Era ddala ajja kuddamu nti: 'Hafshah ampadde omubisi gw'enjuki gwe nnywa'. Oluvannyuma lw’ekyo, mugambe nti, ‘Enjuki y’omubisi gw’enjuki eridde omuti gwa gummy oguwunya ekizibu’. Era nange nja kukyogera bwentyo, naawe ggwe Shafiyyah naawe ojja kukyoleka bw’otyo’. Saudah yagamba nti, ‘Muyimbi Allah, tajja kukola kintu kyonna okuggyako okuyimirira ku mulyango. Era njagala n’okulaga by’oyagala kubanga nkutya’. Kale bwe yamala okumusemberera, Sauda n’agamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, olidde ekibala kya Maghafir?’. yaddamu nti: ‘Nedda’. Saudah yaddamu n’abuuza nti, ‘Awo nfuna akawoowo ki okuva gy’oli?’. Yaddamu nti: ‘Hafshah ampadde omubisi gw’enjuki gwe nnywa’. Saudah yagamba nti, ‘Enjuki eridde omuti gwa gummy oguwunya ekizibu’. Era bwe yankyalira, nange ekyo nakigamba era kye kimu ne kituuka ku Shafiyyah naye eyayogera bw’atyo. Kale bwe yagenda mu kifo kya Hafshah, Hafshah n’agamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, wandyagadde nkuwe ekyokunywa ekyo eky’omubisi gw’enjuki?’. Yaddamu nti: ‘Sirina n’akatono akaagala omubisi ogwo?’. Oluvannyuma Saudah n’agamba nti, ‘Ya Allah, twakigaana’. Namugamba nti, ‘Sirika’.