Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Nasa'i : 3896

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا

Atugambye [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] atugambye [Hajjaj] okuva ku [Ibn Juraij] okuva ku ['Atho`] nti yawulira ['Ubaid bin 'Umair] ng'agamba nti; 'Nawulira [Aisyah] nga yatula nti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lumu yali abeera mu maka ga Zainab bint Jahsy era yanywa omubisi gw'enjuki ewuwe. Awo nze ne Hafshah ne tukkaanya nti oyo yenna ku ffe Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasisinkana agambye nti; 'Mu butuufu, nawunya maghafir - ekimera ekirimu ebikuta ekiwooma naye nga kiwunya bubi - ssebo, olye maghafir.' Awo n’asisinkana omu ku bo, olwo n’amugamba bw’ati. Awo n’agamba nti: ‘Nedda, naye nanywa omubisi gw’enjuki ewa Zainab bint Jahsy, era sijja kuddamu kukikola’. Awo ne wajja aya nti: ‘Ayi Nabbi, lwaki ofuula ebyo Allah bye yakufuula ebimenya amateeka’ n’aaya ‘Bwemwe mwenenye eri Allah.’. ku lwa Aisyah ne Hafshah, awamu n’aya: ‘Era jjukira Nabbi bwe yateesa mu kyama n’omu ku bakyala be - Hafsah - ku kintu ekibaddewo. Kubanga yagamba nti: naye nnywa omubisi gw’enjuki.