Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Abu Dawud : 3227

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا سَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ وَجَرَسَتْ رَعَتْ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ

Atugambye nti [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] atugambye [Hajjaj bin Muhammad] yagamba nti; [Ibn Juraij] yagamba okuva ku [’Atha] nti yawulira [‘Ubaid bin Umair] ng’agamba nti; Nawulira [Aisyah] radiallahu ‘anhuma, mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga ategeeza nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali abeera mu nnyumba ya Zainab bint Jahsy era yanywa omubisi gw’enjuki ku mabbali ge. Awo nze ne Hafshah twakkaanya nti oyo yenna ku ffe asisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo agambye nti ‘Mazima nwunya Maghafir -ekika ky’ekimera-’. Awo n’asisinkana omu ku bombi, olwo n’amugamba bw’ati. Bwatyo n’agamba nti: ‘Nnanywa n’omubisi gw’enjuki ewa Zainabu. Era sijja kuddamu kukikola'. Awo ne wajja aya nti: ‘-Lwaki mugaana ebyo Allah bye yabakkiriza...-’ okutuusa ebigambo bye: ‘-Bwemwe mwenenye eri Allah...-’ -Qs. Ku Tahriim: 1-4-, ku lwa Aisyah ne Hafsah’. '-Era jjukira Nabbi bwe yateesa mu kyama n'omu ku bakyala be -Hafsah- ekintu ekibaawo-' -Qs. E Tahriim: 3-, olw’ebigambo bye: ‘Ne nze nnywa omubisi gw’enjuki’. Atugambye [Al Hasan bin Ali] atugambye [Abu Usamah] okuva ku [Hisham] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisha] yagamba nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yayagala nnyo swiiti n’omubisi gw’enjuki’. Olwo n’ayogera ku hadiisi eno. Era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam teyasanyuka nnyo bweyawunyiriza akawoowo k’emmere eno. Era mu hadith eno Sauda agamba nti, ‘Ssebo lya maghafir!’. Yagamba nti: ‘Nnatuuka n’okunywa omubisi gw’enjuki Hafshah gwe yampa’. Awo ne ŋŋamba nti, ‘Enjuki zirya Urfuth -ekika ky’ekimera ekiwunya obubi-!’. Abu Daud yagamba nti, ‘Maghafir ye muqlah, kwe kugamba shamghah -ekika ky’ekimera-, jarasat ekuuma ate ‘urfuth kimera mu bimera by’enjuki.