Imam Ahmad : 11584
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ خَرَجَ فَاسْتَشَارَ النَّاسَ فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَكَتَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا يُرِيدُكُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَا نَكُونُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ } وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَ الْإِبِلِ حَتَّى تَبْلُغَ بَرْكَ الْغِمَادِ لَكُنَّا مَعَكَ
Esan digu [Ibn Abu Adi] [Humaid] [Anas] esan zuen; 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezularia Badr-eko gudura bidaiatu zuenean, bere lagunei ekarpena eskatzera irten zen, orduan Abu Bakr-ek aholkuak ere eman zizkion. Horren ondoren bere lagunei aholkua eskatu zien berriro, gero Umar radiallahu 'anhuk aholkuak eman zizkion, eta azkenean isilik geratu zen. Orduan Ansarren gizon batek esan zuen; «Berak bakarrik nahi zaitu», esan zuten lagunek; 'O Allahren mezularia, Ala-ren arabera, ez dugu Musari 'Alaihis Salam' esan zioten Israelgo seme-alabak bezalakoak izan nahi, beraz, zoaz zure Jaunarekin eta borrokatu, biok, hain zuzen ere, hemen eserita gaude zain.' Hala ere, Ala esanez, gameluaren bizkarra jotzen baduzu Barkal Ghahimad-era iritsi arte -lekuaren izena- oraindik ere zurekin egongo gara'.