इमाम अहमद : 11584

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ خَرَجَ فَاسْتَشَارَ النَّاسَ فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَكَتَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا يُرِيدُكُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَا نَكُونُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ } وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَ الْإِبِلِ حَتَّى تَبْلُغَ بَرْكَ الْغِمَادِ لَكُنَّا مَعَكَ

आम्हाला [इब्न अबू आदी] यांनी [हुमैद] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनस] यांच्याकडून सांगितले की: "जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, बद्रच्या लढाईसाठी निघाले, तेव्हा ते आपल्या साथीदारांचा सल्ला घेण्यासाठी बाहेर गेले, म्हणून अबू बक्र यांनी त्यांना आपला सल्ला दिला. त्यानंतर त्याने पुन्हा साथीदारांकडून सल्ला मागितला, तेव्हा 'उमर' (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांनी त्याला सल्ला दिला, आणि शेवटी तो शांत झाला. तेव्हा अनसारांपैकी एका माणसाने म्हटले: 'तो फक्त तुम्हालाच हवे आहे,' आणि सहचार्‍यांनी म्हटले: 'अल्लाहच्या पैगंबरा, अल्लाहच्या शपथाने, आम्ही इस्राएलच्या मुलांसारखे होऊ इच्छित नाही ज्यांनी मूसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हटले होते: "म्हणून, तुम्ही आणि तुमचा प्रभू जा आणि तुम्ही दोघे लढा; खरंच, आम्ही इथेच बसून वाट पाहणार आहोत…" परंतु, अल्लाहच्या शपथाने, जरी तुम्ही उंटाच्या पाठीवर इतक्या जोरात मारत राहाल की तुम्ही बर्कल घाहिमाद (एका ठिकाणाचे नाव) पर्यंत पोहोचाल, तरीही आम्ही तुमच्यासोबतच राहू."