Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Ahmad : 11262

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَقَدْ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَلَيْسَتْ لَهُ تَوْبَةٌ قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ مِائَةً ثُمَّ إِنَّهُ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ بِهَا إِلَى قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا قَالَ فَخَرَجَ وَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فَاخْتَصَمَ فِيهِ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ إِبْلِيسُ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًا فَزَعَمَ حُمَيْدٌ أَنَّ بَكْرًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا فَاخْتَصَمَا إِلَيْهِ رَجَعَ الْحَدِيثُ إِلَى حَدِيثِ قَتَادَةَ قَالَ انْظُرُوا إِلَى أَيِّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَقَرَّبَ اللَّهُ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ وَبَاعَدَ عَنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِهَا

hi byerile ['Affan] u te; u hi byerile [Hammam] u te; yi hi byerile [Qotadah] ku suka eka [Abu Ash Shiddiq] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu un’wana u dlaye vanhu va makume-nhungu-nhungu, kutani u kombele ku kombisiwa eka lava chavaka Xikwembu swinene eka vaaki va misava, kutani u kombisiwile eka munhu un’wana. Endzhaku ka sweswo a ta eka yena a ku; 'Entiyisweni, u dlaye vanhu va makume-nhungu-nhungu, kutani xana wa ha ri na nyangwa wo hundzuka? ’ munhu wo chava Xikwembu u te; 'U dlaye vanhu va makume nhungu nhungu, hakunene a ka ha ri na nyangwa wo hundzuka eka yena'. U te: ‘Hiloko a humesa banga rakwe kutani a dlaya vanhu lava chavaka Xikwembu ku fikela eka vanhu va dzana, kutani a hanya hi ku miyela hi ku ya hi ku navela ka Allah ku ringana nkarhi wo tanihi kwihi. Endzhaku ka sweswo u kombele ku kombiwa munhu la chavaka Xikwembu swinene exikarhi ka vaaki va misava, kutani u kombiwe un’wana. Kutani a ku; 'Entiyisweni, u dlaye vanhu va dzana, kutani xana wa ha ri na nyangwa wo hundzuka? ’ munhu wo chava Xikwembu u te; ‘I mani loyi a nga ku sivelaka enyangweni wa ku hundzuka? Huma emugangeni lowu u tshamaka eka wona, yana emugangeni wo tano, kutani u gandzela Xikwembu xa wena." A ku: 'Kutani u humile emugangeni kambe rifu ri fikile ri n'wi teka ku kondza ku pfuka nyimpi exikarhi ka ntsumi leyi ntirho wa yona a ku ri ku xanisa na ntsumi leyi ntirho wa yona a ku ri ku nyika tintswalo. Diyavulosi a ku; 'Hakunene a nga si tshama a ndzi tshika nikatsongo,' ntsumi leyi nyikeke tintswalo yi te; 'Hakunene yi humile yi ri eka xiyimo xo karhi.' ya ku hundzuka.’ [Humaid] u vule leswaku [Bakr] u n’wi byerile xihundla eka [Abu Rafi’ U vule leswaku ‘Kutani Allah u rhumele ntsumi ku kondza va n’wi endla muhlanganisi exikarhi ka vona,’ naswona hadith yi tlhelela eka hadith ya Qotadah, ‘Ntsumi yi te; ximutana naswona va n’wi veka ekule na ximutana xo biha, kutani va n’wi katsa tanihi muaki wa ximutana lexinene’.