Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Ahmad : 10727

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي أَنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ قَتْلِ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ بِهِ فَأَكْمَلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا قَالَ فَخَرَجَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ فَقَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًا قَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ قَتَادَةَ قَالَ فَقَالَ انْظُرُوا أَيُّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا عَرَفَ الْمَوْتَ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرَّبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ

hi byerile [Yazid] u te; u hi tivise [Hammam bin Yahya] ku suka eka [Qotadah] ku suka eka [Abu Ash Shidiq An Naji] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; 'A ndzi mi hlamuserile hadith handle ka leswi ndzi swi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndzi swi twile hi tindleve ta mina naswona ndzi swi xiyile hi mbilu ya mina, leswaku a ku ri na nandza loyi a dlayeke vanhu va makume-nhungu-nhungu naswona a a lava ku hundzuka, u vutisile leswaku i mani munhu wo tlhariha swinene emahlweni ka misava, kutani a kombiwa wanuna, kutani a ta eka yena, a ku; 'Ndzi dlaye vanhu va makume nhungu nhungu, xana nyangwa wa ku hundzuka wa ha pfulekile eka mina?' U hlamurile, '-a ku na ku hundzuka eka wena- endzhaku ko dlaya vanhu va makume-nhungu-nhungu!' Abu Sa’id u te; 'Kutani a humesa banga ra yena eka banga ra yena a va dlaya ku kondza va heta vavanuna va dzana.' Kutani a lava ku hundzuka, a vutisa leswaku i mani munhu wo tlhariha swinene emisaveni, kutani a kombiwa wanuna, a hlangana na yena, a ku; 'Ndzi dlaye vanhu va dzana, xana nyangwa wa ku hundzuka wa ha pfulekile eka mina? A hlamula; ‘I mani loyi a ku sivelaka ku hundzuka, huma eka ndhawu yo biha leyi u tshamaka eka yona u ya endhawini ya kahle, ku nga ximutana xo fana na lexi na xo fana na lexi u gandzela Xikwembu xa wena,’ Abu Sa’id u vurile; ‘Kutani munhu loyi u humile a ya emugangeni lowu ku vulavuriwaka ha wona, kambe u file endleleni,’ ku vula Abu Sa’id; ‘Kutani ntsumi ya tintswalo na ntsumi ya nxupulo swi lwile,’ ku vula Abu Sa’id; ‘Kutani Sathana a ku; ‘Hakunene u ni mfanelo yo tala eka mina, a nga si tshama a ndzi yingisa ni kan’we,’ kambe ntsumi ya tintswalo yi te; ‘Hakunene u humile a ri eka xiyimo xa ku hundzuka,’ u hi byerile [Hammam] u te; u ndzi byerile [Humaid Ath Thawil] ku suka eka [Bakr bin Abdullah Al Muzani] ku suka eka [Abu Rafi’] u te; ‘Kutani Allah u rhumele ntsumi eka yena, naswona va n’wi endle muhlanganisi,’ kutani a tlhelela eka hadith ya Qotadah, u vurile; 'Ntsumi yi te, 'Vona leswaku hi xihi ximutana lexi nga ekusuhi na yena, loko xi ri ekusuhi na ximutana xexo kutani xi n'wi hlanganisa na vanhu va muganga wolowo,' ku vula Qotadah; Hasan u hi byerile leswaku u te; 'Loko a switiva leswaku uta fa hakunene u ti sindzisile kuva lonene, kutani Allah u n’wi tshinete ekusuhi na ximutana lexinene naswona a n’wi veka ekule na ximutana xo biha, kutani va n’wi endla kufana na muaki wa kahle wa muganga’.