Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Muslim : 4967

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدْ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلًا بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ وَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ

Swi hi byeriwile hi [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] -naswona lafadh leyi i ya Ibnul Mutsanna- havambirhi va te; u hi byerile [Mu’adz bin Hisham] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abu Ash Shiddiq] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Eminkarhini ya khale a ku ri na wanuna loyi a dlayeke vanhu va makume-nhungu-nhungu. Kutani munhu yoloye u lave munhu wo chava Xikwembu loyi a nga ni vutivi byo tala. Kutani u yi kombe mungoma kutani a hatla a ya eka yena. Eka mungoma u pfumerile leswaku u dlaye vanhu va makume-nhungu-nhungu naswona xana ku hundzuka ka yena ku ta amukeriwa? Swi tikomba onge mungoma u hlamule hakunene; 'E-e. Ku hundzuka ka wena a ku nge amukeriwi'. Eku heteleleni, wanuna loyi u hatle a dlaya mungoma ku fikela sweswi u dlaye vanhu va dzana. Kutani wanuna loyi u lave un’wana loyi a nga ni vutivi lebyikulu. Kutani u kombiwe xidyondzi lexi a xi ri ni vutivi byo tala. Eka wanuna loyi a chava Xikwembu, wanuna loyi u te; 'Ndzi dlaye vanhu va dzana naswona xana ku hundzuka ka mina ku ta amukeriwa? ’ Wanuna loyi a chavaka Xikwembu u hlamule; 'Ina. A ku na xihinga exikarhi ka ku hundzuka ka wena na wena. Yana eka ndhawu yo tano na yo tano, hikuva ku na vanhu vo tala lava gandzelaka Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Endzhaku ka sweswo, gandzela Allah na vona naswona u nga tlheleli endhawini ya ka n’wina, hikuva ndhawu ya ka n’wina i ndhawu yo biha.’ Hiloko wanuna loyi a ya endhawini leyi a yi kombisiwile. Loko va ri endleleni ya kona wanuna loyi u file. Kutani tintsumi ta Tintswalo na Azabu ti holova. Ntsumi ya Tintswalo yi te; 'Wanuna loyi a a kunguhate ku ya endhawini yo karhi ku ya hundzuka no gandzela Allah hi mbilu ya yena hinkwayo'. Ntsumi ya Makumu yi kanetile; 'Kambe, xana a nga endlanga leswinene nikatsongo'. Eku heteleleni, ntsumi yi tile hi xivumbeko xa munhu leswaku yi ta hlangana ni tintsumi timbirhi leti a ti holova. Kutani havumbirhi bya vona va kombele ntsumi leyi a yi ri xivumbeko xa munhu leswaku yi endla xiboho hi ndlela leyinene. Wanuna loyi u te, "Pima mpfhuka wa le kusuhi swinene na munhu loyi loyi a feke ku suka laha a sukaka kona ku ya laha a yaka kona. Ku nga khathariseki leswaku hi xihi lexi nga ekusuhi swinene, sweswo swi ta va xiboho." Ku kumeka leswaku vuyelo bya ku pima ka vona byi kombise leswaku wanuna loyi u fe ekusuhi ni laha a yaka kona. Xisweswo wanuna loyi a a ri emavokweni ya ntsumi ya tintswalo. Qatadah u te, "Al Hasan u te, 'Un'wana u hi byerile leswaku wanuna loyi u file a ri eka xiyimo xo wa a langute ehansi.'