Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ahmad : 11068

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَوَّلُ مَنْ أَخْرَجَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْعِيدِ مَرْوَانُ وَأَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَكُ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

مارا گشتگ [محمد بن عبید] ءَ گشتگ؛ مارا [الاعماسی] ءَ چہ [اسماعیل بن راجہ] ءَ چہ [وتی پت] ءَ گُشتگ؛ 'اولی مردم کہ ائید ءِ روچ ءَ منبر کش اِت ءُ چہ نماز ءَ پیسر خطبہ دات مروان اَت، پدا مردے پاد اتک ءُ گُشت ئِے؛ 'اے مروان تو سنت ءِ خلاف ورزی کتگ، تو منبر ءِ سرا چہ پیسر ءَ ھچبر کشگ نہ بوتگ ءُ چہ نماز ءَ پیسر خطبہ ھم بندات کتگ!' [ابوسعید] ءَ گوشت؛ 'اے مرد کئے اِنت؟' مردم گشنت؛ ابوسعید ءَ گْوشت: فلانی بن فلانی؛ 'اے مردم ءَ انچیں کارے کتگ کہ من یک رندے چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ اشکتگ ات، آئی ءَ گشتگ ات: 'ھرکس کہ یک بدی یے گندیت، اگاں آ توانمند انت، آ وتی دست ءَ بدل بہ کنت، پدا اگاں آ توانمند انت، گڑا زبانی ءَ بہ کنت، ءُ اگاں آ بے وس انت، آ وتی دل ءَ بہ کنت، ءُ ھمے ایمان انت۔'