Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Bukhari : 4962

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ أَذِنَ لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ ثَمَانُونَ رَجُلًا

Naakatwaambila [Isma'il] wakati; Wandibuzya [Malik] kuzwa kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuti wakamvwa [Anas bin Malik] kaamba kuti; Abu Thalah wakati kuli Umm Sulaim, 'Ndakamvwa kuti jwi lya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lyakacheya, mpawo ndakazyiba kuti wakalifwide nzala. Sena kuli ncojisi?' Mpawo Umm Sulaim wakagwisya maila, wakagwisya chivwumbyo, mpawo wakavwumba chinkwa mpawo wakachibikka munsi lyazizwaato zyangu. Mpawo wakandipa zimwi zyazyo mpawo wakandituma kuti ndikaswaangane aMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ndakachileta mpawo ndakajana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu mosque abantu. Ndakaliimvwi akati kabo, mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakandibuzya kuti: 'Sena wakatumwa a Abu Talhah?' Ndakasandula kuti, 'Iyi'. Wakabuzya alimwi kuti: 'Nkwiinda mukuleta chakulya?' Ndakati, 'Iyi'. Kumamanino Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati kubantu bakali anguwe aachiindi eecho: 'Amuzwe'. Mpawo bakazwa mpawo - kuya kubusena bwa Abu Talhah - mpawo mebo ndakafwambaana kunembo lyabo, kusikila ndakasika kubusena bwa Abu Talhah. Aboobo Abu Talha wakati, 'O Umm Sulaim. Masimpe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola abantu kakuli swebo tatukwe chakulya chakubasangaalizya'. Umm Sulaim wakati, 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu'. Kumamanino, Abu Talhah wakayinka kuyooswaangana a Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Aboobo Abu Talhah wakatambula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kusikila boonse bakanjila. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'O Umm Sulaim, gwisya chakulya nchojisi'. Mpawo Umm Sulaim wakagwisya chinkwa. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakalailila kuti ipwaigwe mpawo Umm Sulaim wakasanzya samin kuti ibe chakulya chakumbali chachinkwa. Mpawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa sallam wakamubalila chimwi chintu kweendelanya akuyanda kwa Allah. Kuzwa waawo wakati: 'Amuzumizye bantu bali kkumi'. Mpawo wakabazumizya mpawo bakalya mane bakakkuta mpawo bakazwa. Wakati alimwi: 'Amuzumizye bantu bambi bali kkumi'. Wakabazumizya kuti balye kusikila bakkuta mpawo bazwe anze. Wakati alimwi: 'Amuzumizye bantu bambi bali kkumi'. Wakabazumizya kuti balye kusikila bakkuta mpawo wakazwa anze. Kuzwa waawo, wakazumizya bantu bambi bali kkumi. Kumamanino boonse bakalya akukkuta. Nikuba kuti mweelwe wabo wakali bantu bali makumi musanu aatatu.