Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

इमाम अहमद : 10651

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٍ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ وَقَالَ مَرَّةً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِيَدِهِ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

हे आम्हाला [अबू मुआविया] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [अल-अमासी] यांनी सांगितले, [इस्माईल इब्न राज़ा] यांच्याकडून त्यांच्या वडिलांकडून, आणि [कैस इब्न मुस्लिम] यांच्याकडून [थारिक इब्न शिहाब] यांच्याकडून, दोघांनीही [अबू सा'ईद अल-खुद्री] यांच्याकडून, ज्यांनी म्हटले: "मरवानने ईदच्या दिवशी मंडप आणला, आणि ते यापूर्वी कधीही केले गेले नव्हते, मग त्याने ईदच्या नमाजापूर्वी प्रवचन सुरू केले, आणि तेही यापूर्वी कधीही केले गेले नव्हते. मग एक माणूस उभा राहिला आणि म्हणाला: 'अरे मरवान, तू सुन्नाहच्या विरोधात गेलास; तू ईदच्या दिवशी उपदेशपीठ काढलेस, जें ईदच्या दिवशी कधीच केले गेले नव्हते, आणि तू नमाजापूर्वी उपदेश देण्यास सुरुवात केलीस, जें कधीच केले गेले नव्हते!' त्याने सांगितले: मग अबू सा'ईद अल-खुद्रीने विचारले: 'हा माणूस कोण आहे?' त्यांनी उत्तर दिले, "तो फलानाचा मुलगा फलाना आहे," त्याने म्हटले; मग अबू सा'ईद म्हणाले; "या माणसाने तेच केले आहे जे मी अल्लाहच्या प्रेषितांकडून (त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत) ऐकले आहे, ज्यांनी सांगितले: 'तुमच्यापैकी जो कोणी वाईट पाहतो, जर तो ते आपल्या हाताने बदलू शकतो, तर त्याने तसे करावे,' आणि दुसऱ्या प्रसंगी त्यांनी सांगितले: 'तर त्याने ते आपल्या हाताने बदलावे; जर तो ते आपल्या हाताने करू शकत नसेल, तर आपल्या जिबेशीने; जर तो ते आपल्या जिबेशीनेही करू शकत नसेल, तर आपल्या हृदयाने, आणि तीच श्रद्धेची सर्वात दुर्बल रूपरेषा आहे.'