Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman
इमाम मुस्लिम : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
आम्हाला [अबू बक्र इब्न अबू शयाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [वकी'] यांच्याकडून, [सुफयान] यांच्याकडून कथन केले. (दुसऱ्या आवृत्तीत असे नमूद आहे) आणि आम्हाला [मुहम्मद बिन अल-मुतस्सन्ना] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन जाफर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शुबाह] यांच्याकडून सांगितले, दोघेही [कैस बिन मुस्लिम] यांच्याकडून [थारिक बिन शिहाब] यांच्याकडून, आणि ही अबू बक्र यांची हदीस आहे: "उत्सव प्रार्थनेपूर्वी उत्सवाच्या दिवशी प्रवचन देणारे पहिले व्यक्ती मरवान होते. मग एक माणूस उभा राहिला आणि त्याला म्हणाला, 'खुत्बा देण्यापूर्वी ईदची नमाज अदा केली पाहिजे.' मर्वानने उत्तर दिले, 'खरंच, खुत्ब्यातील बरेच काही दुर्लक्षित झाले आहे.' मग [अबू सा'द] म्हणाले, "खरोखर, या माणसाने तसंच केला आहे जसा मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले होते: 'तुमच्यापैकी जो कोणी वाईट कर्म पाहतो, त्याने ते आपल्या हाताने थांबवावे. जर तो तसे करू शकत नसेल, तर त्याने ते आपल्या जिभेने थांबवावे; आणि जर तो तेही करू शकत नसेल, तर त्याने ते आपल्या हृदयात थांबवावे. हीच श्रद्धेची सर्वात दुर्बल अवस्था आहे." हे आम्हाला [अबू कुरायब मुहम्मद बिन अल-आला'] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू मुआ'वियाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-अ'मासी] यांच्याकडून सांगितले [इस्माईल बिन राज़ा] यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून] [अबू सा'ईद अल-खुद्री] यांच्याकडून, [कैस बिन मुस्लिम] यांच्याकडून, [थारिक बिन सिहाब] यांच्याकडून, [अबू सा'ईद अल-खुद्री] यांच्याकडून मरवान यांच्या कथनात, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून अबू सा'ईद यांची हदीस ही शु'बाह आणि सुफ्यान यांच्या हदीससारखी आहे.