Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman
इमाम इब्न माजह : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
हे आम्हाला [अबू कुरायब] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू मुआविया] यांच्याकडून, [अल-अमासी] यांच्याकडून, [इस्माईल बिन राज़ा] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [अबू सा'ईद अल-खुद्री] यांच्याकडून, आणि [कैस बिन मुस्लिम] यांनी [थारिक बिन सिहाब] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू सा'ईद अल-खुद्री] यांच्याकडून सांगितले की, "मरवानने एकदा ईदच्या नमाजाच्या वेळी मंच आणला, मग त्याने नमाजापूर्वी प्रवचन सुरू केले, तेव्हा एका माणसाने त्याला म्हटले, 'हे मरवान, तू सुन्नाहच्या विरोधात गेलास! तुम्ही मंडप आणला आहे, तर (पैगंबर यांच्या सुन्नात) मंडप आणला जात नाही. आणि तुम्ही नमाजापूर्वी प्रवचन सुरू केले आहे, तर (पैगंबर यांच्या सुन्नात) प्रवचनाने सुरुवात केली जात नाही." मग अबू सा'ईद म्हणाले, "या माणसाने तेच केले आहे जे मी अल्लाहच्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून ऐकले आहे: 'तुमच्यापैकी जो कोणी वाईट गोष्ट पाहतो आणि ती आपल्या हाताने बदलू शकतो, त्याने ती आपल्या हाताने बदलावी. जर तो असमर्थ असेल, तर जिभाने; आणि जर तो असमर्थ असेल, तर हृदयाने. आणि तीच ईमानाची सर्वात कमकुवत अवस्था आहे.'"