Perumpamaan mu'min seperti tanaman, tertimpa musibah

Imam Ahmad : 10357

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَسُرَيْجٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ خَامَةِ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى الرِّيحُ كَفَتْهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ يَتَكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ صَمَّاءُ مُعْتَدِلَةٌ يَقْصِمُهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ

Na nima ya kuzabisa beto [Abdul Malik bin Amru] ti [Suraij] na ntendula, bo tubaka nde; me zabisa beto [Fulaih] katuka na [Hilal bin Ali] katuka na [‘Ato` bin Yasar] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; Profete sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mbandu ya muntu ya ke kwikilaka kele bonso ndeke yina ke bwaka na zulu ya nti, kana mupepe ke bula yo ta nikana mpi kana yo ke bula ve pana yo ta vanda na equilibre -na zulu ya nti-, mutindu yina mbandu ya muntu ya ke kwikilaka yandi ta nikana na diboko ya kitata mpi ya kimama ti kigonsa yina ta kuminaka yandi. Na ntangu yina, mbandu ya muntu ya ke kwikilaka ve kele bonso nti ya mvindu yina ke bikalaka ya kusungama mpi ya bukati-kati, mpi Allah ta fwa yo kana yandi zola’.