Imam Ahmad : 8925
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ بِالسُّوقِ فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُمْ فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ لَا تَقُلْ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ وَتُوُفِّيَتْ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ فَشَهِدَهَا مَرْوَانُ فَأَمَرَ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ فَضُرِبْنَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ فَإِنَّهُ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا وَأَنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ وَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَإِنَّ الْعَهْدَ لَحَدِيثٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ
Esan digu ['Affan] esan digu [Wuhaib] esan; esan digu [Hisyam bin 'Urwah] [Wahb bin Kaisan] [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho] [Salamah bin Al Azraq]-eko [Salamah bin 'Urwah], egun batean bera eta Abdullah bin Umar merkatuan eserita zeudela, orduan gorpu bat negarrez lagunduta igaro zela, eta gero Ibn Umarrek salatu eta salatu zituen. Salamah bin Al Azraqek esan zion orduan Ibn Umari; «Ez esan hori, oi Abu Abdurrahman, zeren eta [Abu Hurairahi] entzun dudala lekukotzen diot; Egun batean Marwanen emaztea hil zen eta bertara joan zen, orduan negarrez zeuden emakumeei isiltzeko agindua eman zien, jipoitu egin zituzten. Hala esan zion Abu Hurairak Marwani; Utzi itzazu, o Abu Abdul Malik, hain zuzen ere gorputz bat Rasulullah shallallahu 'alaihi negarrez lagunduta igaro zelako, ni eta Umar Bin Al Khaththab ere berarekin geunden, orduan Umar Ibnul Khaththab-ek gorpuarekin batera zihoazen emakumeei errieta egin zien negarrez, Rasulullah esan zuen: Ibnul Khatthab, benetan arima probatzen ari delako. eta malkoak urtu, eta gertakari triste bat gertatu berri zen'. Abdullah bin Umarrek esan zuen; — Entzun al duzu hori? Salamah bin Al Arzaqek erantzun zuen; «Bai», esan zuen orduan Abdullah bin Umarrek; "Ala eta bere mezulariak hobeto dakite".