Imam Ahmad : 8925

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ بِالسُّوقِ فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُمْ فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ لَا تَقُلْ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ وَتُوُفِّيَتْ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ فَشَهِدَهَا مَرْوَانُ فَأَمَرَ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ فَضُرِبْنَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ فَإِنَّهُ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا وَأَنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ وَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَإِنَّ الْعَهْدَ لَحَدِيثٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Me songa beto [‘Affan] me songa beto [Wuhaib] me tuba; me zabisa beto [Hysyam bin ‘Urwah] ya [Wahb bin Kaisan] ya [Muhammad bin ‘Amru] ya [Salamah bin Al Azraq], nde kilumbu mosi yandi ti Abdullah bin Umar vandaka na zandu, na nima mvumbi mosi lutaka na ntwala ti kudila ya ngolo mpi Umar nganinaka bo. Na nima, Salama tubaka na Ibn Omar nde; ‘Kutuba ve mutindu yina, O Abu Abdurrahman, sambu ya kieleka mono ke ta kimbangi na [Abu Hurayra] nde mono waka yo; Kilumbu mosi nkento ya Marwan fwaka mpi yandi kwendaka na yo, na nima yandi pesaka ntuma nde bankento yina vandaka kudila kuvanda pima, yo yina bo bulaka bo. Yo yina, Abu Hurayra tubaka na Marwan nde; 'Bika bau, O Abu Abdul Malik, sambu na kieleka mvumbi mosi lutaka na ntwala ya mfumu ya insi yina vandaka kukwenda ti kudila ya ngolo, mono ti Umar Bin Al Khaththab vandaka mpi ti yandi, na nima Umar Ibnul Khaththab nganinaka bankento yina vandaka kukwenda ti mvumbi yina ntangu yandi vandaka kudila yandi tubaka nde: bo, O Ibnul Khathab, sambu ya kieleka moyo ke mekamaka. mpi mansanga vandaka kubasika, mpi diambu mosi ya mawa katukaka kusalama’. Abdola mbuta Omar tubaka nde; ‘Nge me wa mambu yina?’ Salama bin Al Arzaq vutulaka nde; Na nima Abdola tubaka nde: ‘Ee; ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’.