Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

इमाम बुखारी : 5885

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِوَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ هَذَا الْحَدِيثِ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }

आम्हाला [हफ्श बिन उमर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हिशाम] यांच्याकडून, [कतादा] यांच्याकडून, [अनस] (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांच्याकडून हदीस नमुद केली; की साहाबांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना इतके प्रश्न विचारले की ते जवळजवळ त्यांच्या प्रश्नांनी त्यांना जबरदस्ती करत होते. मग तो रागावला आणि ताबडतोब मंडपावर चढला, म्हणाला: 'तुम्ही मला काहीही विचारले तरी मी नेहमीच त्याचे स्पष्टीकरण देतो,' मग मी उजवीकडे आणि डावीकडे पाहिले, आणि काय पाहतो तर सगळेच आपले कपडे डोक्यावर ओढून रडत होते, त्याच क्षणी एक माणूस पुढे आला—जो संघर्षात असताना त्याच्या वडिलांच्या वंशपरंपरेऐवजी दुसऱ्या वंशाने संबोधित केला जात असे—आणि त्याने विचारले, 'अल्लाहचे प्रेषित, माझे वडील कोण आहेत?' त्याने उत्तर दिले: 'तुझा वडील हुज़ाफा आहे.' त्यावर उमर यांनी तत्काळ म्हटले: 'आम्ही अल्लाहला आमचा प्रभु, इस्लामला आमचा धर्म आणि मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना आमचा प्रेषित म्हणून स्वीकारतो. आम्ही अल्लाहकडे फितुरीपासून आश्रय मागतो.' (आम्ही अल्लाहला आमचा प्रभु, इस्लामला आमचे धर्म आणि मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना आमचे प्रेषित म्हणून स्वीकारतो; आम्ही अल्लाहकडे परीक्षांपासून आश्रय मागतो), तेव्हा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "आजपर्यंत मी वाईट आणि चांगुलपणा इतक्या स्पष्टपणे कधीही पाहिलेले नाहीत, कारण आज मला नरक आणि स्वर्ग दाखवण्यात आले आहेत, आणि मी दोन्ही या भिंतीच्या मागे पाहतो." आणि कतादा आयत वाचताना नेहमी हा हदीस सांगायचे: 'अरे विश्वासू लोकांनो, त्या गोष्टींबद्दल प्रश्न करू नका ज्या तुम्हाला सांगितल्या गेल्या तर फक्त तुमचा त्रास वाढेल.' (सूरह अल-मायदा; १०१).