Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Bukhari : 5885

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِوَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ هَذَا الْحَدِيثِ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }

Yandi me songa beto [Hafsh bin Omar] me songa beto [Hisham] katuka na [Qatada] katuka na [Anas] radiallah 'anhu; nde banduku yulaka Rasulullah saw na zulu ya Nzambi bangyufula mingi na mpila nde bo vandaka na ndambu ya ngolo ti bangyufula yai. Yo yina yandi waka makasi mpi yandi tombukaka mbala mosi na zulu ya estrade, yandi tubaka nde: ‘Nge ke yulaka mono ve mambu ya kima mosi, kansi mono ke tendudilaka nge yo ntangu yonso’, na nima mono talaka na diboko ya kimama ti ya kitata, mono zabaka ve nde bantu yonso vandaka kufika ntu ti bilele na bo mpi vandaka kudila. Na mbala mosi muntu mosi basikaka yina, kana bo vandaka kimbeni, bo vandaka kubinga yandi na nzila ya nkaka katula tata na yandi, na nima muntu yina tubaka nde ‘O Nabiyullah, nani kele tata na mono? Yandi vutulaka nde: ‘Tata na nge kele Hudzafah’. Umar kwendaka ntinu na kutuba nde RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN -Beto ke sepelaka na Allah bonso Nzambi, na Islam bonso dibundu, mpi na Muhammad, na Nzambi bonso fi- Rasulullah tubaka nde: ‘Mono me monaka ntete ve mambu ya mbi to ya mbote. kibeni bonso bubu yai, sambu bubu yai bilungi ti zulu ke tendulama na mono tii kuna mono ta mona yo yonso zole na nima ya bibaka yai. Mpi Qatadah ke tubilaka ntangu yonso hadith yai ntangu yandi ke tangaka verse ‘O beno bantu ya ke kwikilaka, beno yula ve sambu na kima yina, kana yo me zabisa beno, ta natila beno kibeni mpasi'. -Q. Al Maida; 101-.