Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Ahmad : 5611

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ كَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ قَالَ نَعَمْ أَمَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَغَيَّرَ الْإِيمَانُ مِنْ قَلْبِي وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا وَلَهُ جِذْمٌ وَأَهْلُ بَيْتٍ يَمْنَعُونَ لَهُ أَهْلَهُ وَكَتَبْتُ كِتَابًا رَجَوْتُ أَنْ يَمْنَعَ اللَّهُ بِذَلِكَ أَهْلِي فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فِيهِ قَالَ أَوَ كُنْتَ قَاتِلَهُ قَالَ نَعَمْ إِنْ أَذِنْتَ لِي قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ قَدْ اطَّلَعَ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ

Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Muhammad] mpi mono me wa yo na [Abdullah bin Muhammad] me songa beto [Abu Usamah] me songa beto [Umar bin Hamzah] me songa mono [Salim] me songa mono [Ibnu Umar], nde Hatib bin Hamzah kangamaka mbala mosi mpi yandi yulaka yandi bangiufula. Yandi yulaka yandi nde: ‘Keti yo kele kieleka nde nge muntu sonikaka disolo yai?’ Yandi vutulaka nde: ‘Yo kele mutindu yina. O Ntumwa ya Allah, mono ke zenga kieleka na zina ya Allah, lukwikilu yina kele na ntima na mono me soba ve ata fioti, yo kele kaka nde muntu mosi ve kele ya Quraysh katula kaka kana yandi kele ti Jidzm - kisina ya dibuta - mpi dibuta yina ke pesaka lutaninu na dibuta na yandi. Mono ke sonika mukanda yai na kivuvu nde Allah ta tanina dibuta na mono’. Na nima Omar tubaka nde: ‘Pesa mono nzila ya kukutana ti yandi!’ Yandi tubaka nde: ‘Keti beno ke zola kufwa yandi?’ Umar vutulaka nde, ‘Ee, kana nge pesa nzila’. Yandi tubaka nde: ‘Keti beno zaba ve nde Allah monaka muntu mosi yina bakaka kisika na mvita ya Badr - katuka na Bamizilma - na nima Yandi tubaka nde ‘Sala yina nge me zola’.