Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

इमाम बुखारी : 5517

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَاشَوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَمَالُوا إِلَى غَارٍ فِي الْجَبَلِ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا لِلَّهِ صَالِحَةً فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يَفْرُجُهَا فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ فَحَلَبْتُ بَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ وَلَدِي وَإِنَّهُ نَاءَ بِيَ الشَّجَرُ فَمَا أَتَيْتُ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِالصِّبْيَةِ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ لَهُمْ فُرْجَةً حَتَّى يَرَوْنَ مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الثَّانِي اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ أُحِبُّهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَلَقِيتُهَا بِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ فَقُمْتُ عَنْهَا اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فَفَرَجَ لَهُمْ فُرْجَةً وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَتَرَكَهُ وَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي وَأَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَهْزَأْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَهْزَأُ بِكَ فَخُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرَاعِيَهَا فَأَخَذَهُ فَانْطَلَقَ بِهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ عَنْهُمْ

आम्हाला [सईद इब्न अबू मरयम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इस्माईल इब्न इब्राहिम इब्न उकबाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; मला [नाफी'] यांनी सांगितले की [इब्न 'उमर] यांच्याकडून, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "एकदा तीन पुरुष चालत होते, तेव्हा अचानक पाऊस पडू लागला, म्हणून त्यांनी एका पर्वतावर असलेल्या गुहेत आश्रय घेतला. अचानक एक मोठा खडक कोसळला, ज्यामुळे गुहेचा तोंड बंद झाला आणि ते आत अडकले. मग त्यापैकी एकाने आपल्या सोबत्यांना म्हटले: 'अल्लाहची प्रसन्नता मिळवण्यासाठी तुम्ही केलेल्या सदाचारी कर्मांची आठवण करा. त्यानंतर प्रार्थना करा आणि त्या चांगल्या कार्यांद्वारे अल्लाहची मदत मागा; आशा आहे की अल्लाह तुमच्या अडचणी दूर करेल.' मग त्यापैकी एकाने म्हटले: 'अरे अल्लाह, माझ्या प्रभू, माझ्या दोन वृद्ध पालक होते. त्याशिवाय माझी एक पत्नी आणि काही लहान मुलेही होती. मी पशुपालन करून त्यांची उपजीविका भागवायचो. जेव्हा मी कळप सांभाळून परत येई, तेव्हा मी लगेच जनावरांचे दूध काढून ते प्रथम माझ्या पालकांना देई. मग मी ते दूध मुलांना देण्यापूर्वी पालकांना देई. एकदा, चरागाह खूप दूर होता, त्यामुळे मी दुपारी उशिरा परतलो. तेव्हा मी माझ्या पालकांना गाढ झोपेत झोपलेले पाहिले. मग नेहमीप्रमाणे मी ताबडतोब जनावरांचे दूध काढले. मी त्यांच्या जवळच उभा राहिलो, त्यांना झोपेतून उठवायचे नाही असे मला वाटत होते. परंतु, माझ्या पालकांनी दूध प्यायला हवे, म्हणून मी ते माझ्या मुलांना देऊ इच्छित नव्हते, जरी माझी मुले प्रचंड उपासाने त्रस्त होऊन माझ्या पायाशी उभी राहून प्यायला मागत होती. माझी मुले आणि मी हे सर्व मनापासून सहन करत होतो, जोपर्यंत पहाटेचे उजाडे झाले. 'अरे अल्लाह, जर तुला माहीत असेल की मी हे कर्म फक्त तुझीच प्रसन्नता मिळवण्यासाठी केले आहे, तर आमच्यासाठी एक फट उघड, ज्यातून आम्हाला आकाश दिसू शकेल!' शेवटी, अल्लाहने गुहेत एक फट उघडली, ज्यामुळे त्यांना आकाश दिसू लागले. त्यापैकी दुसरा उभा राहिला आणि म्हणाला; 'अरे अल्लाह, माझी एक चुलत बहीण (मामाची मुलगी) होती, जिच्यावर माणूस स्त्रीवर जशी प्रेम करतो तसंच मी प्रेम करतो. एकदा मी तिला अनैतिक कृत्य करण्यास प्रवृत्त करण्याचा प्रयत्न केला, पण तिने नकार दिला जोपर्यंत मी तिला शंभर दीनार देण्याचा प्रस्ताव दिला नाही. शंभर दीनार गोळा करण्यासाठी खूप प्रयत्न केल्यानंतर, मी अखेर तिला ते पैसे देऊ शकलो. जेव्हा मी तिच्या जांघांमध्ये (तिच्याशी संभोग करण्यासाठी तयार) होतो, तेव्हा अचानक तिने म्हटले; 'अल्लाहच्या बन्द्या, अल्लाहची भीती बाळग आणि तोपर्यंत माझ्याशी संभोग करू नकोस जोपर्यंत तो तुझा हक्क होत नाही.' मग मी उठलो आणि तिला सोडून निघून गेलो. 'अल्लाहे, तुला ठाऊक आहे की मी हे फक्त तुझी प्रसन्नता मिळवण्यासाठीच केले आहे. म्हणून, आमच्यासाठी एक छोटासा मार्ग उघड!' शेवटी, अल्लाहे त्यांच्यासाठी पुन्हा एक छोटासा मार्ग उघडला. आणखी एक माणूस उभा राहिला आणि म्हणाला; 'अल्लाहे, माझ्या प्रभू, मी एकदा माझ्या तांदळाच्या शेतात काम करण्यासाठी कोणालातरी नफा वाटपाच्या अटीवर कामाला ठेवले होते. त्याने आपले काम पूर्ण केल्यावर तो म्हणाला, 'माझे हक्क द्या!' पण मी त्याला त्याचा हक्क देऊ शकलो नाही, त्यामुळे तो खूप रागावला. त्यानंतर मी माझं स्वतःचं शेत जोपासत होतो, जोपर्यंत मी काही गायी विकत घेऊन त्यांच्या गवळींना पैसे देऊ शकलो. काही काळानंतर, ज्या माणसाचा वाटा मी आधी रोखून ठेवला होता तो माझ्याकडे आला आणि म्हणाला, 'अल्लाहची भीती बाळगा आणि इतरांवर अन्याय करू नकोस!' तेव्हा मी त्याला म्हटले, 'त्या गायी आणि त्यांच्या गवताऱ्यांना घेऊन जा आणि ते सर्व स्वतःसाठी घे!' ' त्या माणसाने उत्तर दिले, 'अल्लाहची भीती बाळग आणि माझा उपहास करू नकोस!' मग मी त्याला पुन्हा म्हटले, 'खरंच, माझा उपहास करण्याचा हेतू नव्हता. म्हणून, त्या सर्व गायी आणि त्यांचे गवसणारे स्वतःसाठी घे!' शेवटी, त्या माणसाला समजले आणि त्याने सर्व गायी घेऊन गेल्या. 'अरे अल्लाह, तुला माहीत आहे की मी जे केले ते फक्त तुझी प्रसन्नता मिळवण्यासाठीच होते. म्हणून, गुहेचा उरलेला बंद भाग उघड!' शेवटी, अल्लाहने त्यांच्यासाठी उरलेला भाग उघडला."