Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

इमाम बुखारी : 2063

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ

आम्हाला हे [या'कूब बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू 'आशिम] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न जुरैज] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला सांगितले गेले आहे [मुसा बिन उकबाह] यांनी [नाफी] यांच्याकडून, [इब्न उमर (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो)] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या हदीसमध्ये सांगितले: "तीन पुरुष चालत असताना पाऊस सुरू झाला, म्हणून ते एका पर्वतातील गुहेत गेले, पण नंतर एका खडकाने त्यांना बंद करून ठेवले". त्याने पुढे सांगितले: "मग त्यापैकी एकाने इतरांना म्हटले: 'तुम्ही आतापर्यंत केलेल्या सर्वोत्तम कर्मांच्या माध्यमातून अल्लाहला प्रार्थना करा.' त्यापैकी पहिल्याने म्हटले: 'अरे अल्लाह, माझे दोन वृद्ध पालक होते. एक दिवस मी दुध मिळवण्यासाठी शेळ्यांच्या कळपाची देखभाल करण्यासाठी बाहेर गेलो; मग मी दुध घेऊन परतलो आणि ते माझ्या पालकांना दिले, आणि त्यांनी ते प्याले. मग मी माझ्या बाळाला, माझ्या कुटुंबाला आणि माझ्या पत्नीला प्यायला दिले. एक रात्री, मी दुध आणण्यासाठी परतलो, आणि जेव्हा मी त्यांच्याकडे गेलो, तेव्हा मी त्यांना दोघांनाही झोपलेले आढळले. त्याने सांगितले: 'माझ्या बाळाला भूक लागून माझ्या पायाशी रडत असताना मी त्यांना दूध प्यायला जागं करण्यास अनिच्छुक होतो. अशीच माझी आणि माझ्या पालकांची सकाळी पहाटेपर्यंतची सवय होती. हे अल्लाह, जर तुला माहीत असेल की मी जे केले ते फक्त तुझी प्रसन्नता मिळवण्यासाठी होते, तर आमच्यासाठी एक फट उघड, ज्यातून आम्हाला सूर्य दिसू शकेल.' तो (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "मग त्यांच्यासाठी एक लहानसा दरार उघडला. दुसऱ्या माणसाने म्हटले: 'ऐ अल्लाह, तुला माहीत आहे की मीही इतर पुरुषांप्रमाणे माझ्या काकांच्या मुलीवर, म्हणजे माझ्या भाचीवर प्रेम करतो. एकदा तिने म्हटले की मी तिला शंभर दीनार देऊ शकलो नाही तोपर्यंत मी तिला मिळवू शकणार नाही. मग मी मेहनत करून ते पैसे गोळा केले. जेव्हा मी तिच्यासमोर उभा होतो आणि तिच्याशी संभोग करणार होतो, तेव्हा तिने म्हटले: 'अल्लाहची भीती बाळग, आणि योग्य मार्गाशिवाय तिची पवित्रता भंग करू नकोस.' म्हणून मी उठलो आणि त्या स्त्रीला सोडून निघालो. हे अल्लाह, जर तुला माहीत असेल की मी जे केले ते फक्त तुझी प्रसन्नता मिळवण्यासाठी होते, तर आमच्यासाठी एक फट उघड." तो (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "मग गुहेच्या तोंडावरचा दगड दोन तृतीयांश उघडला. मग तिसऱ्या माणसाने म्हटले: 'ऐ अल्लाह, तुला माहीत आहे की मी एकदा एखाद्याला रोपट्याची देखभाल करण्यासाठी कामावर ठेवले होते आणि मी त्याला वेतन दिले, पण त्याने ते स्वीकारण्यास नकार दिला. मग मी त्या बियाण्याला जाणूनबुजून वाढवले, आणि त्यातून मी एक गाय आणि एक गवसणी घेऊ शकलो. मग एक दिवस तो माणूस माझ्याकडे आला आणि म्हणाला, 'अब्दुल्ला, मला माझा आधीचा पगार दे!' तेव्हा मी म्हणालो, 'येऊन गाय आणि गवसणी बघ; ते सर्व तुझंच आहे.' त्याने म्हटले: "तू माझा उपहास करत नाहीस ना?" मी म्हणालो: "मी तुझा उपहास करत नाही, परंतु ते सर्व खरोखरच तुझंच आहे. हे अल्लाह, जर तुला माहीत असेल की मी जे केले ते फक्त तुझीच प्रसन्नता मिळवण्यासाठी होते, तर आमच्यासाठी एक मार्ग काढ." शेवटी, ते त्या गुहेतून सुटू शकले."