Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

इमाम बुखारी : 2165

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ قَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ فَرَأَوْا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ عَلَيَّ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً فَفَرَجَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَخُذْ فَأَخَذَهُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ فَسَعَيْتُ

हे आम्हाला [इब्राहिम बिन अल-मुंदहिर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला सांगितले [अबू धाम्रा] यांनी आम्हाला सांगितले [मुसा बिन 'उकबा] यांनी [नाफी'] यांच्याकडून, ['अब्दुल्ला बिन 'उमर, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "तीन पुरुष प्रवास करत होते तेव्हा पाऊस पडू लागला, म्हणून त्यांनी एका पर्वतावरील गुहेत आश्रय घेतला. मग पर्वतावरून गुहेच्या तोंडावर एक खडक कोसळला आणि ते आत अडकले. त्यापैकी एकाने इतरांना म्हटले: 'तुम्ही जे कर्म फक्त अल्लाहच्या प्रसन्नतेसाठी केले आहेत, त्या कर्मांच्या पुण्याईने प्रार्थना करा की सर्वोच्च अल्लाह तुमच्यासाठी हा खडक उघडेल.' त्यापैकी एकाने म्हटले: 'अल्लाहो, माझे दोन वृद्ध पालक आहेत आणि एक लहान मूल आहे, ज्यासाठी मी पशुधन सांभाळतो जेणेकरून त्याला अन्न-पाणी मिळेल. जेव्हा मी दुध काढून संपवतो, तेव्हा मी माझ्या पालकांना माझ्या मुलापेक्षा आधी दुध देतो. एकदा मी रात्री उशिरा परतलो आणि त्यांना दोघांनाही झोपलेले आढळले. मग मी दोघांनाही दूध देण्याचा प्रयत्न केला; त्यांना जाग येईल या भीतीने मी सावधपणे जवळ गेलो, आणि माझ्या लहान बाळाला, जरी तो पहाटेपर्यंत माझ्या पायाशी रडत-रडत प्यायला मागत होता, तरीही ते दूध देऊ इच्छित नव्हतो. ऐ अल्लाह, जर तुला माहीत असेल की मी जे केले ते फक्त तुझीच प्रसन्नता मिळवण्यासाठी होते, तर या दगडात एक फट उघड, ज्यातून आम्हाला सूर्य दिसू शकेल. मग अल्लाहने त्या खडकात एवढी फट केली की त्यांना सूर्याचा थोडासा भाग दिसू लागला." मग दुसऱ्याने सांगितले: "अल्लाह, माझ्याकडे माझ्या काकांची मुलगी आहे, जिच्यावर माझा प्रेम एखाद्या पुरुषाला स्त्रीवर इतकेच आहे. एक दिवस मला तिची इच्छा झाली, पण तिने मला नाकारले; म्हणून मी तिच्याकडे शंभर वीस दीनार घेऊन आलो, जेणेकरून मी व्यभिचार करून तिच्याशी संभोग करू शकेन. जेव्हा मी तिच्या पायांमध्ये होतो, तेव्हा तिने म्हटले: 'अरे अब्दुल्लाह, अल्लाहची भीती बाळग आणि योग्य मार्गानेच तिची पवित्रता भंग कर.' म्हणून मी उठलो. हे अल्लाह, जर तुला माहीत असेल की मी जे केले ते फक्त तुझी प्रसन्नता मिळवण्यासाठी होते, तर आमच्यासाठी या गुहेच्या दरवाजात एक फट उघड. मग तो खडक पुन्हा फुटला. मग तिसऱ्या माणसाने म्हटले: 'अरे अल्लाह, मी एकदा माझ्या तांदळाच्या शेतात एका माणसाला कामावर ठेवले होते. जेव्हा त्याने काम संपवले, तेव्हा त्याने आपले वेतन मागे; मी ते त्याला दिले, पण त्याने ते स्वीकारण्यास नकार दिला. तेव्हापासून मी शेती करत राहिलो, आणि मी लागवड केलेल्या पिकांमधून मोठे संपत्ती जमा केली आहे. तो माणूस माझ्याकडे आला आणि म्हणाला, "अल्लाहची भीती बाळगा."' मी म्हणालो: 'जा आणि त्या गायला व तिच्या गवळीला पाहून ती घे.' त्याने म्हटले: 'अल्लाहची भीती बाळग आणि माझा उपहास करू नकोस!' मी म्हणालो: 'मी तुझा उपहास करत नाही; ती घे.' मग त्याने ती घेतली. जर मी हे फक्त तुझी प्रसन्नता मिळवण्यासाठी केले असेल, तर गुहेतील दगडातील उरलेली फट उघड." मग अल्लाहने ती उघडली. अबू अब्दुल्ला म्हणाले, आणि [इस्माईल बिन इब्राहिम बिन उकबाह] यांनी [नाफी'] कडून सांगितले: 'फबाघैतु' या शब्दाचा अर्थ 'फासा'इतु' (मी तिच्याशी संभोग करण्यासाठी जोरदार प्रयत्न केले) असा होतो.