Tata cara khutbah jum'at: Rasulullah telah mengajarkan khutbah hajah, yaitu: innal hamda lillaah, nahmaduhu

Imam Ahmad : 3536

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا } ثُمَّ تَذْكُرُ حَاجَتَكَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَيْنِ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ وَخُطْبَةَ الصَّلَاةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ أَوْ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Loko a hi byerile [Muhammad] u hi byerile [Syu’bah] u te; Ndzi twe [Abu Ishaq] a vula ku suka eka [Abu Ubaidah] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; U hi dyondzisile dyondzo ya hajah - leyi hlayekaka hi ndlela leyi: ‘Ku dzunisa hinkwako i ka Allah, ha dzunisa, hi kombela mpfuno, hi kombela ku rivaleriwa naswona hi lava vutumbelo eka Yena eka vubihi bya mimoya ya hina. Loyi Allah a n’wi kongomisaka, a nga kona loyi a nga n’wi hambukisaka, naswona loyi a n’wi hambukisaka, a nga kona loyi a nga n’wi kongomisaka. Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu xa ntiyiso handle ka Allah naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i nandza na murhumiwa wa Yena’. Kutani a hlaya tindzimana tinharhu: -O n’wina lava pfumelaka, chavani Allah naswona mi N’wi chava hakunene; naswona u nga tshuki u fa handle ka xiyimo xa Islam-, -O vanhu, chava Hosi ya n'wina leyi mi tumbuluxeke eka munhu un'we, naswona eka yona Allah u tumbuluxe nsati wa yena; naswona eka vona havambirhi, Allah u andzisile vavanuna na vavasati, naswona u chava Allah, hi -ku tirhisa- vito ra yena mi vutisana, naswona -hlayisa- vuxaka bya xinghana. Hakunene, Allah u tshama a ri karhi a mi langutela naswona wa mi langutela-, -O n’wina lava pfumelaka, lava chavaka Allah ni ku vulavula marito lamanene, Allah hakunene u ta mi antswisa mintirho ya n’wina ni ku mi rivalela swidyoho swa n’wina, Naswona mani na mani loyi a yingisaka Allah ni Murhumiwa wa Yena, kutani hakunene u fikelele ku hlula lokukulu-. Kutani u boxa swilaveko swa wena. U hi byerile ['Affan] u hi byerile [Syu'bah] u hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Ubaidah] na [Abu Al Ahwash] u te; Naswona leyi i hadith ya Abu Ubaidah ku suka eka [tata wa yena] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u dyondzise tidyondzo timbirhi, dyondzo ya hajat na dyondzo ya xikhongelo xa Ravuntlhanu: ALHAMDU LILLAHI kumbe INNAL HAMDA LILLAHI NASTA'INUHU, kutani a vula nhlamuselo ya tona.